While Kokonotsu and To are trying to figure out how to play with beigoma, Hotaru shows up with her beigoma to battle with them.
Un duel au sommet s'apprête à commencer. Kokonotsu et ses amis vont s'affronter dans l'arène avec leurs toupies Begoma. Comme à son habitude, Hotaru mène la danse ! Mais ce jeu va raviver des souvenirs chez cette dernière. Enfant, elle allait tous les jours dans un magasin de bonbons qui vendait lui aussi ces fameuses toupies...
ベーゴマで遊ぶココノツと豆。なかなかうまくいかない。するとそこにバケツを抱えたほたるが登場。いきなりスカートをはずし、バケツにかぶせてベーゴマの台を作った。ベーゴマ道を極めたと自ら言うほたるは、ベーゴマのうんちくを語りつつココノツ達に勝負を挑むのだが……。
Enquanto Kokonotsu e To tentam descobrir como brincar com beigoma, Hotaru aparece com o beigoma dela e entra na batalha.
Hotaru nos enseña cómo jugar con los tradicionales Beigoma y luego nos muestra una historia de su niñez.
Beim Beigoma-Spiel zeigt Hotaru wieder allen wo es lang geht. Und für Kokonotsu und Tou ist sie immer wieder ein Hingucker.
