Kokonotsu and the gang decide to go to the fireworks festival. When Saya asks him to call Hotaru, he finds her at the shop choosing a Homerun Bar with a very serious face.
Kokonotsu, Saya et Tô vont à un spectacle de feux d'artifice en bord de mer. Nos compères veulent inviter Hotaru et c'est notre héros qui s'y colle. Cependant, tout ne va pas se passer comme prévu. Suite à une sombre histoire de bus manqué, Kokonotsu et Hotaru se retrouvent dans l'impasse. Arriveront-ils à temps pour les feux d'artifice ?
花火大会の日、真剣にアイスボックスを覗き込むほたる。今日こそホームランバーの当たりを引こうとしていたのだ。皆で花火に行こうと言われていたココノツは「花火を見に行こう」とほたるを誘うが、返ってきたのは「2人で？」という言葉。否定できぬまま、ココノツはほたるを乗せて自転車を漕ぎだした。
Kokonotsu e sua turma decidem ir a uma queima de fogos. A caminho da praia, Kokonotsu encontra Hotaru na loja, escolhendo um sorvete com uma expressão extremamente séria.
Hotaru aparece para comer una Barra Homerun esperando conseguir como premio otro gratis, pero se entretienen y llegan tarde para ver unos fuegos artificiales.
Hotaru erklärt ein japanisches Eis am Stiel, bei dem man auch etwas gewinnen kann.
