A newly-sober Billy tries to balance his artistic calling with his familial responsibility as the rest of the band pick up the pieces in the wake of a disastrous tour. Meanwhile Daisy finds it far more difficult to write music when there are expectations. When Billy writes a new song, Teddy realizes that a collaboration between the two songwriters might just be the answer to all of their problems.
Agora sóbrio, Billy tenta equilibrar sua vocação artística com sua responsabilidade familiar enquanto o resto da banda junta os cacos após uma turnê desastrosa. Enquanto isso, Daisy acha muito mais difícil compor músicas quando há expectativas. Quando Billy compõe uma música nova, Teddy percebe que uma colaboração entre os dois compositores pode ser a resposta para todos os seus problemas.
Billy, récemment sobre, essaye d'équilibrer sa vocation artistique et sa vie de famille, tandis que le reste du groupe essuie les plâtres d'une tournée désastreuse. Daisy trouve qu'écrire des chansons quand il y a des attentes est plus difficile. Lorsque Billy écrit une nouvelle chanson, Teddy se rend compte qu'une collaboration entre les deux pourrait être la solution à tous leurs problèmes.
Billy, ya recuperado, trata de conciliar su vocación artística y su vida personal, mientras el resto de la banda recoge los restos de una gira desastrosa. Al mismo tiempo, Daisy no es capaz de componer nada si tiene que cumplir con las expectativas de otros. Cuando Billy compone una nueva canción, Teddy descubre que si ambos artistas colaboran, esa podría ser la solución a todos sus problemas.
Un Billy appena uscito dalla dipendenza dall'alcol cerca di conciliare la musica con le responsabilità familiari, mentre il resto della band raccoglie i pezzi dopo un tour disastroso. Daisy trova più difficile comporre musica quando ci sono aspettative. Billy scrive una nuova canzone e Teddy si rende conto che una collaborazione tra i due cantautori potrebbe essere la risposta ai loro problemi.
Ao reencontrar a sobriedade, Billy tentar equilibrar a vocação artística com os deveres familiares, enquanto o resto da banda se recompõe no rescaldo de uma digressão desastrosa. Entretanto, Daisy tem mais dificuldade em compor quando há expectativas. Quando Billy escreve uma nova canção, Teddy percebe que a colaboração entre os dois compositores pode ser a resposta para todos os seus problemas.
Der frisch trockene Billy versucht, seine Kunst mit seiner Familie zu vereinen, während der Rest der Band nach einer katastrophalen Tour die Scherben aufsammelt. Währenddessen hat Daisy durch die neuen Erwartungen Probleme, Songs zu schreiben. Als Billy ein neues Stück komponiert, erkennt Teddy, dass eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Songwritern die Antwort auf all ihre Probleme sein könnte.
Ο νηφάλιος πια Μπίλι, προσπαθεί να ισορροπήσει τις καλλιτεχνικές του ανησυχίες με τις οικογενειακές του υπευθυνότητες, ενώ η μπάντα προσπαθεί να συνέλθει μετά από μία καταστροφική περιοδεία. Η Ντέιζι δυσκολεύεται να γράψει μουσική όταν υπάρχουν προσδοκίες. Όταν ο Μπίλι γράφει ένα καινούριο τραγούδι, ο Τέντι συνειδητοποιεί πως μία συνεργασία ανάμεσα στους δύο, μπορεί να είναι η λύση.
English
Português - Brasil
français
español
italiano
Português - Portugal
Deutsch
ελληνική γλώσσα
