Höchste Alarmstufe in der Tierstation: Paula gibt Judy versehentlich eine falsche Spritze - mit todbringenden Viren! Als alle sie suchen, um ihr das Gegengift zu spritzen, ist die Schimpansendame spurlos verschwunden. Sie hat sich nämlich auf die Suche nach ihrem Spielgefährten, einem Leopardenbaby, gemacht und ist dabei auf einen Baum geklettert. In letzter Minute kann sie von Marsh entdeckt werden und so die helfende Spritze bekommen.
Judy the chimp switches the vial used for her regular fever shot, causing Paula to accidentally inject her with a deadly virus. Judy then wanders off into the wild. Her human and animal friends race against time to find her and give her the necessary antidote before it's too late.
Judy éternellement joueuse, a inversé deux flacons : celui d’un vaccin que Paula doit lui administrer, et le virus de la fièvre de la côte. Paula va beaucoup culpabiliser. Pourtant, c’est le chimpanzé qui a inversé les flacons, se mettant ainsi en danger de mort.
Paula effarée devant les flacons vite, se rend compte juste après la piqûre, qu’elle a empoisonné Judy. Mais Judy a disparu.
