Nachdem die Schimpansin Judy ein junges Raubtier aus dem brennenden Busch gerettet hat, stellt sich für Jack und Mike die Frage, ob das Tier zur Brandstelle zurückkehren oder das neue Lager seines Rudels finden wird. Man beschließt, das Tier in den Dschungel zurückzubringen, es aber mit Hilfe eines Transistorhalsbandes aus der Ferne zu überwachen. Pech ist nur, dass die verspielte Judy dieses Halsband in die Finger bekommt und es einem Strauß zu fressen gibt …
When Jack and Mike release a rescued lion cub back into the jungle over Paula's objections, Paula first sends Judy the chimp to guard the cub and later goes herself, ending up in a dangerous situation.
Un immense incendie ravage la brousse de Waméru. Si Hedley et ses askaris se battent contre le feu, Marsh et sa fille doivent sauver une lionne et des lionceaux encerclés par les flammes.
L’abus de stock shot en début d’épisode a fait vieillir l'ensemble. Cela faisait illusion dans les années 70, mais plus personne ne s’y laisse prendre aujourd’hui. L’intrigue est rédigée par Allan Caillou, tandis que Dirk Moder est derrière la caméra. Judy trouve le lionceau perdu. Paula voudrait le garder au centre, mais son père lui rappelle qu’ils sont un centre de recherche et non un refuge. Judy quant à elle est jalouse et frappe le lionceau. Quels tours va-t-elle nous mijoter ?
Hedley révèle que la famille des lions s’est réfugiée dans un ravin. Daktari voudrait faire une expérience : le lionceau retrouvera-t-il ses parents en lui mettant un émetteur autour de son cou ?
