Als die kleine Lucy immer öfter die Schule schwänzt, weist Jock Ewing seinen Verwalter Ray Krebbs an, seine Nichte nun täglich in die Schule zu bringen. Jock ahnt jedoch nicht, dass Ray ein Verhältnis mit Lucy hat - und so enden Rays Chauffeurdienste zwangsläufig in einem Heuschober. Pam, eine der wenigen, die von dem geheimen Liebesleben der beiden weiß, sieht sich nun verpflichtet, Lucy wieder auf den rechten Pfad zu bringen. Doch Lucy weigert sich und erteilt Pam eine Lektion.
Lucy Ewing is skipping school, and spending most of her time in the hayloft with Ray Krebbs. Pam, still not fitting in with the Ewing Clan, decides Lucy is her ticket in. Pam decides she will 'mother' Lucy and get her back in school. Lucy doesn't like her Aunt's interference, and up's the anti by claiming the guidance counselor sexually assaulted her. Pam, in the first of the 'Pam saves the day' episodes, finds out the truth and gets Lucy to tell the truth and return to school.
Lucy sèche ses cours et préfère se rouler dans la paille avec Ray... Pamela, qui a tout compris, menace de prévenir Jock et oblige Lucy à aller à l'école. Celle-ci fait croire que son professeur, Monsieur Miller, a voulu abuser d'elle. Mais la scène a eu un témoin et Lucy se trouve prise au piège par Roger, un étudiant, qui l'oblige à sortir avec lui. Le soir, tous, Lucy et Roger, Ray et Maureen, Bobby et Pamela, se retrouvent par hasard dans la boîte de nuit disco à la mode et, grâce à Pamela et Bobby, Lucy échappe à Roger et promet de révêler la vérité à l'école.
Pamela megpróbálja meggyőzni Lucyt, maradjon az iskolában és tartózkodjék a bajoktól, de az elkényeztetett leányzó túl akar járni mindenki eszén? Abban az erőfeszítésben, hogy örökre távol tartsa magát az iskolától, fondorlatos cselhez folyamodik, így befeketíti jóakaróját.
Lucy Ewing está faltando a la escuela, y pasa la mayor parte del tiempo en el pajar con Ray Krebbs. Pam, que no logra encajar todavía en el Clan Ewing, decide que Lucy es su oportunidad de hacerlo. Pam decide ser una 'madre' para Lucy, y hacerla volver a la escuela.
