Ein Taifun vernichtet die Bohrinsel der Ewings in Ostasien. Zur Deckung dieses Geschäfts hat J.R. die Southfork Ranch als Sicherheit angeboten. Für Jock gibt es keine Hoffnung, die Ranch zu retten. Miss Ellie hat aber noch einen Trumpf im Ärmel.
The drilling in Asia run into serious trouble because of a typhoon and the banks demand their loan back. The Ewings are shocked to learn J.R. has mortgaged Southfork. However, the ranch has substantial oil reserves below. Will Miss Ellie allow drilling on Southfork to save Ewing Oil?
En Asie, un typhon bloque les forages de J.R.. Toute la famille est choquée d'apprendre la nouvelle concernant l'hypothèque de Southfork. Ellie sauve in extremis le ranch en vendant quelque chose de très cher à son coeur : "Je ne sais pas si je pourrai te pardonner un jour, J.R.", lance Ellie à son fils.
Negyven évvel ezelőtt a Ewing Olajtársaság kiváltotta Southforkot a zálogból és megmentette. Az anya most úgy véli, itt az ideje, hogy visszafizesse a kölcsönt. Megengedi, hogy a lezárt parcellán kitermeljék a több millió dollár értékű olajat...
