Murmuration

With the CIA on their trail, Robert and Katherine turn to Nuñez for help. Sato interrogates Bellamy.

Скрываясь от ЦРУ Роберт и Кэтрин обращаются за помощью к Нуньесу. Сато допрашивает Беллами.

CIA peşlerindeyken ve Mal'akh ayrılmalarını talep ederken Katherine ve Langdon yardım için Nuñez'den yardım ister. Sato, Bellamy'yi sorgular ve bu davayla ilgili giderek artan sorulara yanıtlar üretmesi için üstlerinden baskı alır.

Langdon e Katherine, inseguiti dalla CIA e minacciati da Mal'akh, si rivolgono a Nunez. Intanto Sato cerca di risolvere i tanti rebus in ballo.

Med CIA på spåren vänder sig Robert och Katherine till Nuñez för att få hjälp; Sato förhör Bellamy och pressas av sina överordnade att ge svar på det växande antalet frågor angående fallet.

Bellamy kertoo miehestä, joka 100 vuotta sitten oppi vaikuttamaan aineeseen ajatusten voimalla. Langdon ja Katherine löytävät vanhan filmin miehestä.

Bellamy fortæller om en mand, der for 100 år siden kunne påvirke materialer med tankens kraft. Efterfølgende finder Langdon og Katherine en gammel smalfilm, hvis indhold portrætterer samme mand, som Bellamy fortalte om.

Con la CIA pisándoles los talones y Mal'akh intentando que se separen, Katherine y Langdon piden ayuda a Nuñez. Sato interroga a Bellamy y es presionada desde arriba para dar respuesta a las crecientes dudas sobre el caso.

Nu de CIA hen op het spoor is, wenden Robert en Katherine zich tot Nuñez voor hulp. Sato ondervraagt Bellamy.

Avec la CIA à leurs trousses et Mal'akh exigeant qu'ils se séparent, Katherine et Langdon se tournent vers Nuñez pour obtenir de l'aide. Sato interroge Bellamy et subit la pression de ses supérieurs pour apporter des réponses au nombre croissant de questions concernant cette affaire.

Sato confessa a Bellamy que instruía Zach na CIA. Bellamy conta a história de um membro do Grupo Leviathan que aprendeu como afetar a matéria com sua mente.

Sato confessa a Bellamy que instruía Zach na CIA. Bellamy conta a história de um membro do Grupo Leviathan que aprendeu como afetar a matéria com sua mente.

Die CIA geht einer heißen Spur nach. Robert und Katherine bitten Nuñez um Hilfe. Sato verhört Bellamy und bekommt zunehmend Druck von ihren Arbeitgebern.

CIA je Langdonovi a Katherine v patách. Mal’akh požaduje, aby se dvojice rozdělila, ti se obrátí na policistu Nuňeze s žádostí o pomoc.

マラークから、キャサリンを残しひとりで冠石を探せと言われたラングドン。しかし父親を助けたいという彼女の意志に押され、同行を許してしまう。一方CIAのサトウは、ベラミーから「リヴァイアサン」と呼ばれるフリーメイソン内に存在する秘密の組織の情報を聞き出す。それぞれが「古の知恵」の謎に向けて一歩進もうとするさなか、自分の警告を無視したラングドンらを戒めるべく、マラークはある狙いを定める。