Sammy ist hin- und her gerissen zwischen seinem Wunsch, es auf der Tanzakademie zu schaffen und den Ansprüchen seines Elternhauses. Sein Vater, der es sowieso lieber sähe, wenn Sammy Mediziner wie er würde, ist unzufrieden mit Sammys Schulnoten. Außerdem findet er, dass sein Sohn seine religiösen Pflichten vernachlässigt, d.h. zu selten in der Synagoge ist. Auch wenn Tara versucht, Sammy davon zu überzeugen, seinen Traum zu leben, ist Sammy dem Druck nicht gewachsen. In einer samstäglichen Trainingsstunde muss er sich übergeben. Christian hat sich derweil mit Patrick angelegt, weil er das Gefühl hat, dass der ihm zu nah gekommen ist. Kat versucht, Christian zu beruhigen ...
Sammy is forced to choose between dance and his father when compulsory Saturday ballet classes clash with his Synagogue services; and Christian struggles to accept the rules of the Academy.
Sammy est contraint de choisir entre la danse et son père lorsque ses cours de ballet obligatoires du samedi tombent en même temps que ses heures à la synagogue.
Sammy moet een keuze maken tussen verplichte balletlessen op zaterdag of de religieuze diensten in de synagoge. Christian heeft het moeilijk om de regels op de dansacademie te respecteren.
Sammy tiene que elegir entre la enseñanza obligatoria Sábado clases de ballet o de sus servicios de la sinagoga. Cristiano encuentra que no puede aceptar las reglas de la academia de baile.
Sammy é forçado a escolher entre a dança e o pai quando as aulas aos sábados coincidem com as atividades na sinagoga. Christian se esforça para aceitar as regras da Academia.
