Sammy lebt ständig an der Grenze der Überforderung. Er muss nach wie vor viel jobben und hart trainieren. Zu allem Überfluss steht plötzlich sein kleiner Bruder Ari vor der Tür. Er beklagt sich, dass er vom Vater ziemlich unter Druck gesetzt wird, z.B. habe der ihm sein geliebtes Hockeyspielen verboten. Nachdem Sammy sich für das Tanzen entschieden hat, soll nun Ari den väterlichen Wunsch erfüllen und Arzt werden.
Ben hat sich mit Kat angefreundet. Er begleitet sie zu der Agentin Anne, die beim „Showcase“ von Kat besonders beeindruckt war. Als erstes Casting vermittelt Anne ihr ein Vortanzen als Cheerleaderin bei einem Rugby-Club. Kat zeigt dort ihre frei improvisierten Moves und wird prompt nicht verpflichtet. Das stört sie aber nicht sehr.
Sie hat jetzt endgültig begriffen, dass Tanzen ihre große Leidenschaft bleiben wird und hofft auf eine passende Chance. Tara zweifelt nach wie vor, ob Christian sie wirklich liebt und macht sich Gedanken über ihr Aussehen. Sie ist überzeugt, dass ihr Aussehen nur die Note drei verdient. Mit einer besonderen Bräunungslotion will sie wenigstens der Farbe ihres Teints nachhelfen. Das geht aber gründlich daneben.
Sammy's little brother Ari arrives at the Academy, throwing Sammy's hectic schedule into havoc and Kat auditions to be a football cheerleader, happily encouraged by Ben. Meanwhile Tara is having self esteem issues when it comes to the looks department.
À son arrivée à l'Académie, Ari complique encore davantage l'emploi du temps déjà très chargé de son grand frère Sammy.
Ari, el pequeño hermano de Sammy llega a la Academia, echando a perder la apretada agenda de Sammy y las audiciones de Kat para ser una animadora del equipo de fútbol, felizmente es alentada por Ben.
O irmão mais novo de Sammy, Ari, chega à Academia. Kat faz um teste para ser líder de torcida. E Tara tem problemas com a autoestima.
