Die Halbjahres-Prüfungen sind vorbei und alle Studenten der Dance Academy atmen auf. Jetzt wird erst mal gefeiert. Besonders Sammy, der von Miss Raine erfahren hat, dass er die Prüfungen nicht bestanden hat, beschließt an diesem Abend alle Sorgen zu vergessen.
Mit Ben und Christian plant er einen Jungs-Abend, um auch Beziehungsprobleme einmal außen vor zu lassen. Sie wollen zum Dance Gig der South Dockers, aber keiner von ihnen hat Karten besorgt mit dem Ergebnis, dass sie nicht reingelassen werden.
Auch die Mädchen wollen zusammen ausgehen, haben aber dank Kats guter Verbindungen Karten für die South Dockers.
Grace entdeckt, dass Kat schon den ganzen Abend mit Christian SMS tauscht und kann es wieder einmal nicht lassen: sie mischt die Gruppe auf, indem sie für die Jungen den Einlass zu den South Dockers arrangiert. So treffen die Jungen und Mädchen doch noch aufeinander und allen wird klar, dass der Versuch, die Probleme für einen Abend zu vergessen, nicht so einfach funktioniert.
With exams finally over, and, with one night of freedom, both the boys and the girls go on a mission to prove they'll have more fun without each other. However, Sammy is tense after failing his exams, Tara's still hurting from her breakup, and Grace decides to stir up trouble.
La session d'examen terminée, garçons et filles décident de faire bande à part pour s'amuser le temps d'une soirée de liberté.
Es el último día del semestre y los chicos y las chicas tratan de divertirse.
Os exames acabaram e, com uma noite de liberdade, meninos e meninas partem em missões distintas para provar que são capazes de se divertir uns sem os outros.
