Die Vorrunde für den „Prix de Fonteyn“ rückt näher und Tara kämpft weiter gegen Saskia Duncans ungerechte Behandlung. Ständig wird sie von der Lehrerin kritisiert, ohne jedoch konkrete Anweisungen zur Verbesserung ihrer Leistung zu erhalten. Grace überredet Tara dazu, den nächsten Einzelunterricht bei Saskia heimlich auf Video aufzunehmen, um diese Ungerechtigkeit zu dokumentieren. Am Abend veröffentlicht Grace den Vorfall dann im Internet. Nicht ohne Folgen!
Kat wurde ausgewählt für das „Moulin Rouge“ und malt sich bereits aus, wie es sein wird, in Paris zu leben. Als die Proben beginnen, wird Kat jedoch schnell klar, wie hart der professionelleTänzeralltag wirklich ist. Sammy darf ausnahmsweise die Halbjahresprüfungen noch einmal wiederholen und bekommt zur Vorbereitung einen Tutor zugewiesen: Ollie. Ollie ist zwar der beste Tänzer des dritten Ausbildungsjahres, aber ein guter Lehrer ist er nicht.
Grace encourages Tara to take action against Saskia's spiteful treatment of her; Kat commences training for the Moulin Rouge which leads her to a big realisation, and Sammy is assigned a Third Year, Ollie, as a tutor to get him through his exams.
Grace encourage Tara à réagir face à Saskia qui la maltraite.
La profesora Raine presenta a Sammy a su tutor: el talentoso, obstinado y desinteresado Ollie.
Grace incentiva Tara a lutar contra o tratamento cruel de Saskia com ela; Kat começa a treinar para o Moulin Rouge, e Sammy vira tutor de um aluno do terceiro ano.
