| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S02E14 | Hasta luego |
September 1, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E15 | Le Minérai |
September 8, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E16 | Lindâ |
September 15, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E17 | La belle et la bête |
September 22, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E18 | Le transistor |
September 29, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E19 | Voyage au fond des rêves |
October 6, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E20 | Up tempo |
October 13, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E21 | Le Mime |
October 20, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E22 | Flavien et Juliette |
October 27, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E23 | Le Roi |
November 3, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E24 | Les Esclaves |
November 10, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E25 | Le Spectre |
November 17, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E26 | Rintintinos |
November 24, 1999
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E27 | Jim et Jules |
January 5, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E28 | Histoire de pêche |
January 12, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E29 | La Fin |
January 19, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E30 | La Star des Étoiles |
January 26, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E31 | Virtuellement Vôtre |
February 2, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E32 | Le Test |
February 9, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E33 | Caïn et Abel |
February 16, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E34 | La Source Mystérieuse |
February 23, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E35 | Le Rejet |
March 1, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E36 | La Fissure |
March 8, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E37 | La Misère des Riches |
March 15, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E38 | Zircon |
March 22, 2000
Vrak.TV
|
25 | |
| S02E39 |
Le Fou
season finale
|
March 29, 2000
Vrak.TV
|
25 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.