In the wake of a tragedy, Addy and Colette struggle with a shared secret that threatens them both.
Após uma tragédia, Addy e Colette lutam com um segredo compartilhado que as ameaça.
Addy inizia a rendersi conto delle ripercussioni del suo incontro notturno con Colette, che continua a cercare il sostegno della sua giovane amica.
Addy prend conscience qu'elle ne sortira pas indemne de sa rencontre avec Colette, qui cherche à conserver le soutien de sa jeune amie.
Addy empieza a darse cuenta de las consecuencias de su encuentro de la noche anterior con Colette, que sigue buscando el apoyo de su amiga.
Эдди начинает терять самообладание, когда осознает последствия поздней встречи с Колетт. Тренер продолжает искать поддержки у младшей подруги.
