Heaven's Half Hour

Matt Murdock gives up the mask. Wilson Fisk has his sights set to new heights.

Matt Murdock porzuca maskę. Wilson Fisk ma nowe plany na przyszłość.

Matt Murdock renuncia a la máscara. Wilson Fisk se pone metas muy altas.

Matt Murdock desiste da máscara. Wilson Fisk almeja novos patamares.

Matt Murdock abandonne le masque. Wilson Fisk vise de nouveaux sommets.

Bei einer Abschiedsfeier kommt es zu einem tödlichen Zwischenfall, der Daredevil erschüttert. Ein Jahr später hat Matt Murdock sein Superheldenleben aufgegeben und sein Erzfeind Wilson Fisk strebt das Amt des New Yorker Bürgermeisters an.

I rivali di lunga data Matt Murdock (Charlie Cox) e Wilson Fisk (Vincent D'Onofrio) cercano di lasciarsi alle spalle i loro alter ego più oscuri per servire la gente di New York, solo per ritrovarsi a dover fronteggiare il loro passato. In questo primo episodio, veniamo reintrodotti nel mondo di Daredevil.

Matt Murdock odkládá masku samozvaného hrdiny. Wilson Fisk sleduje vyšší cíle. (Disney+)

Matt Murdock geeft het masker op. Wilson Fisk heeft zijn zinnen gezet op nieuwe hoogten.

Спустя год после ужасной перестрелки на Адской кухне Мэтт Мёрдок начинает сотрудничать с бывшим окружным прокурором Кирстен МакДаффи. Новой коллеге удается убедить Мэтта начать терапию, в то время как Уилсон Фиск решает побороться за пост мэра. На встрече Фиск убеждает Мэтта, что не причинял вреда его друзьям.

Ο Ματ Μέρντοκ αφήνει τη μάσκα του στην άκρη. Ο Γουίλσον Φισκ έχει υψηλές βλέψεις.

Matt Murdock kahramanlığı bırakır. Wilson Fisk gözünü daha yükseklere diker.

Matt Murdock lägger masken på hyllan. Wilson Fisk siktar mot nya höga mål.