Max erfährt von einer Konferenz des japanischen Genetikers Dr. Tanaka, der in Seattle sein sechsjähriges Wunderkind Jude präsentieren will. Dr. Tanakas Experimente mit genetischer Umgruppierung könnten vielleicht auch die Lösung für ihre epileptischen Anfälle sein. Max lässt sich von Logan eine neue Identität als Journalistin verschaffen und besucht die Konferenz.
Während Tanakas Vortrag setzt sich ein Mann neben Max: Colonel Lydecker. Zuerst will sie in Panik abhauen, aber ihr größter Feind erkennt sie nicht. Max erinnert sich an die Worte, die der ehemalige Lehrer allen Manticore-Kindern einhämmerte: "Kenne deinen Feind!" Max bleibt, um Lydecker auszuhorchen.
Mitten im Vortrag überfällt ein Terroristenkommando unter Führung von Jon Darius die Konferenz und nimmt alle als Geiseln. Darius will das Wunderkind aus den Händen von Dr. Tanaka befreien und geht dafür über Leichen. Logan bietet sich als Vermittler an und verhandelt mit den Terroristen. Als die Armee das Konferenzgebäude stürmen will, muss Max alle retten: Jude, Logan - und Lydecker. (Quelle: VOX)
Max and Donald Lydecker are taken hostages at a convention. Logan decides to trade himself as a hostage for all the women. Max decides to stay and ends up helping Logan when the terrorists push him off the roof of the building. She also does the unexpected when she saves Lydecker from being shot in the head.
Kendra est traductrice pour Yurio Tanaka, un célèbre généticien qui doit participer à un colloque à Seattle. Max apprend que le scientifique a réussir à guérir un enfant malade en modifiant son ADN. Peut-être pourrait-il l'aider à son tour ? Max décide donc d'assister à la conférence, sous l'identité de Rachel Glasser, reporter pour le magazine « Bio Tech ». Au congrès, Tanaka commence par présenter le jeune Jude, un garçon dont l'ADN a été manipulé...
Mentre partecipano ad una conferenza di genetica tenuta dal luminare giapponese Tanaka, Max e Kendra sono prese in ostaggio dal gruppo terrorista 22 Maggio, intenzionato a "liberare" il piccolo Jude, che la tecnica di manipolazione genetica di Tanaka ha trasformato in un genio, ma a loro giudizio anche in una cavia di laboratorio.
Tra gli ostaggi c'è anche Lydecker, interessato al lavoro di Tanaka per correggere i "difetti di progettazione" della serie X. Il medico giapponese è la prima vittima dei terroristi, che minacciano di uccidere un ostaggio ogni ora se non verranno concessi un mezzo ed una via di fuga. Logan riesce a convincere il leader Jon Darius a liberare le donne, offrendosi a sua volta come ostaggio, ma naturalmente Max decide comunque di rimanere.
Quando i militari approfittano della liberazione degli ostaggi per eliminare due membri di 22 Maggio, Darius ordina l'uccisione di Logan: con uno spettacolare salto nel vuoto Max lo salva, quindi procede nel mettere fuori combattimento l'intero gruppo terrorista, impedendo, seppur con riluttanza, anche l'assassinio di Lydecker.
Infine porta in salvo anche Jude, al quale Logan troverà una nuova famiglia in cui vivere.
Brin organiza un encuentro con Zack en una solitaria zona de la ciudad, pero cuando la joven se est� acercando a su amigo, unos hombres vestidos de negro irrumpen en la calle, chocan contra el coche de Zack, dej�ndole malherido, y atrapan a Brin. Logan cree que Brin est� en poder de Lydecker, aunque no cree que se encuentre en Monticore, y descubre que la mujer de Lydecker ha sido asesinada y que �l se encuentra en un programa de rehabilitaci�n para militares en materia de drogas y alcohol.
Max consigue llegar hasta Lydecker y �ste le dice que no tiene nada que ver con la desaparici�n de Brin, pero cree que la chica va a ser vendida a un gobierno extranjero para investigar sobre la tecnolog�a Manticore. A pesar de no fiarse de Lydecker, a Max no le queda m�s remedio que pedirle ayuda para tratar de liberar a Brin que se encuentra muy enferma.
Макс, Логана и Лайдекера берут в заложники на конференции по генной инженерии. Ситуация накаляется, и Логана чуть не убивают, когда Макс неожиданно спасает Лайдекеру жизнь.
Terroristen gijzelen gasten in een hotel waar een wetenschapper een voordracht houdt over genetisch onderzoek waarmee alle ziekten kunnen worden bestreden.
