Während Max und Logan, der wieder gehen kann, zu einem romantischen Abendessen verabredet sind, wird Zack in Manticore unter Drogen gesetzt. Mit Halluzinationen soll er dazu gebracht werden, den Aufenthaltsort seiner X-Fünf-Brüder und -Schwestern preiszugeben. Eine falsche Max versteht es besonders gut, ihn durcheinander zu bringen. Als er das Spiel durchschaut, ist er bereits am Ende seiner Kräfte. Der Manticore-Arzt will ihm helfen. Er versetzt ihn in einen scheintoten Zustand und veranlasst die Beerdigung. Nachdem Zack sich aus seinem Grab befreit hat, versucht der Doktor, ihn zur kanadischen Grenze zu bringen. Unterwegs werden sie von Lydeckers Männern gestoppt. Zack kann fliehen und nimmt Kontakt zu Max auf.
Als Max ihrem Freund zur Hilfe eilt, hält Zack sie zunächst für eine weitere Halluzination und greift sie an. Als sie ihn von ihrer Identität überzeugt hat, erzählt Zack ihr alles, was er über die anderen Manticore-Kinder weiß. Zu spät erkennt Max, dass Lydecker sie in eine Falle gelockt hat: Ihr Gespräch mit Zack wurde aufgezeichnet. Nun hat Lydecker die Möglicheit, alle Manticor-Flüchtlinge zu finden, bevor Max sie warnen kann. Logan sendet über Eyes Only eine Warnung an Zane, Syl, Krit, Tinga und Jondy und macht sich so ebenfalls Lydecker zum Feind. (Quelle: VOX)
Zack manages to escape from Manticore and calls Max, she comes to his rescue. What they do not know is that this is planned by Lydecker in an attempt to find the escaped X5's. Once Max and Zack find this out, they have to find a way to warn their siblings without exposing them.
Dans la salle d'interrogatoire, un médecin met en garde Lydecker : il est trop tôt pour donner à Zack une autre dose de drogue psycho-active. Mais Lydecker reste sourd à ces avertissements. Sous l'effet de la drogue, Zack commence à avoir des hallucinations. Il voit Max maîtriser le garde et pénétrer dans sa cellule...
Il primo "quasi-appuntamento" tra Logan, ormai in grado di camminare senza problemi, e Max è bruscamente interrotto dalla telefonata di Zack: l'X5, sfuggito grazie all'aiuto di un medico, è nascosto nei boschi attorno alla Manticore.
Max, nonostante le proteste di Logan, corre in soccorso del fratello, ma scopre che Lydecker ha preparato una elaborata trappola: ha organizzato la fuga di Zack, al quale ha fatto impiantare una microspia nell'orecchio, per fare in modo che questi riveli dove si trovano gli altri X5.
Max e Zack riescono a fuggire, ma ora devono trovare il modo di avvertire Jondy, Tinga e Zane che la loro posizione è nota alla Manticore. Zack, che si è imposto di dimenticare ogni informazione sugli X5 durante la prigionia, ora non riesce a ricordare i numeri per contattarli.
Tocca dunque a Logan che con i mezzi di Solo Occhi trasmette via satellite l'avvertimento per gli X5 compromessi. Zane è il primo a comunicare la propria messa in salvo, ma Tinga è in pericolo, le unità speciali della Manticore l'hanno intrappolata in una rimessa di vecchi autobus utilizzati come abitazioni dai senzatetto.
Max e Zack arrivano però in tempo, ed i 3 X5 non hanno difficoltà a liberarsi dei soldati "normali" di Lydecker. Zack e Tinga partono per il Canada, Max ritorna a Seattle con Logan, decisione accolta con l'abituale disapprovazione da Zack e sorpresa da parte di Tinga. Ora che la crisi è passata, Max e Logan potrebbero riprendere la serata interrotta dalla chiamata di Zack, ma Logan finisce praticamente per cacciare di casa la ragazza, quando si rende conto di non riuscire più a stare in piedi.
Zack, que ha sobrevivido al accidente del helic�ptero, est� retenido en Manticor cuando Lydecker hace que el m�dico le vuelve a administrar psicoactivos contra su voluntad ya que el doctor cree que el sistema de Zack a�n no se ha recuperado y necesita un par de d�as m�s para estabilizarlo. Pero Lydecker est� impaciente y lo tortura para saber d�nde se esconden el resto de los fugados poniendo en riesgo la vida de Zack.
Las pruebas contin�an y el muchacho resiste una y otra vez pero finalmente lo dan por muerto y lo entierra. Tras despertar en su tumba y huir se encuentra con el m�dico en su coche y este le asegura que ha sido la �nica manera que ha encontrado de ayudarle y poder vivir en paz con el mismo. Son localizados y Zack tiene que huir por el bosque dejando tras de si al m�dico herido de muerte por los disparos de sus perseguidores. Mientras Logan y Max tienen una no cita que los pone muy nerviosos a ambos.
Zack se pone en contacto con Max, pero Lydecker intercepta su conversaci�n y decide adelantarse a ellos. Ahora necesitan la ayuda de Logan para salvar a otra de sus hermanas, Tinga (Lisa Ann Cabasa).
Заку удаётся сбежать из «Мантикоры», он обращается к Макс за помощью. Но его побег спланирован Лайдекером с целью добраться до беглецов модели Х-5.
Lydecker krijgt Zack zover dat hij de verblijfplaats van de andere X5-vluchtelingen prijsgeeft. Nu is het aan Max haar vrienden op tijd te waarschuwen.
