Logan hat gesundheitliche Schwierigkeiten: Sein Immunsystem greift die Stammzellen an, die Max ihm durch die Bluttransfusion gespendet hat. Er kann immer schlechter stehen und gehen. Heimlich bittet er die Ärztin Adriana Vertes um Hilfe. Max ist misstrauisch und spioniert Logan hinterher. Als sie in den Akten von Dr. Vertes herumschnüffelt, wird sie von der Ärztin überrascht und erkennt in Dr. Vertes eine Manticore-Ärztin. Im nächsten Moment kann Max einen Mordanschlag auf Dr. Vertes vereiteln. Die Angreiferin, die Dr. Vertes im Auftrag von Manticore töten sollte, entpuppt sich als Jace, eines der Mädchen, das bei der Flucht aus dem Genlabor zurückgeblieben ist.
Max verspricht Dr. Vertes, sie zu beschützen, wenn sie Logan hilft. Jace greift erneut an, bricht aber plötzlich zusammen. Dr. Vertes stellt fest, dass das Mädchen schwanger ist und rettet Jace und ihrem Baby das Leben. Dann nimmt sie Kontakt zu Lydecker auf und bietet ihm einen Deal an: Wenn er sie am Leben lässt, will sie Jace und Max ausliefern. Dr. Vertes führt Lydecker und seine Männer zu Jaces Versteck, dann wird sie von Lydecker erschossen. Jace soll nun Max in eine Falle locken. (Quelle: VOX)
Max discovers Logan is dealing with a back-alley medical clinic doctor who has agreed to perform experimental therapies to keep him out of his wheelchair, who Max realizes is also a former Manticore scientist. Meanwhile, Original Cindy returns to Jam Pony and continues to learn more about Max and her relationship to Logan.
Logan, dont les fonctions motrices commencent à se détériorer, va voir Adriana Vertes. Cette brillante femme médecin lui a prescrit un traitement protégeant ses cellules nerveuses régénérées. En enquêtant sur elle, Max découvre qu'elle faisait partie de l'équipe médicale de Manticore. Elle la sauve d'un attentat...
Il corpo di Logan sta rigettando il sangue di Max, e la sua spina dorsale sta inesorabilmente regredendo allo stato precedente la trasfusione.
Di fronte alla prospettiva di tornare sulla sedia a rotelle Logan entra in contatto, all'insaputa di Max, con la dottoressa Adriana Vertes. Vertes è l'unica che può aiutare Logan, ma le sue conoscenze mediche si sono affinate alla Manticore, dove ha condotto numerosi crudeli esperimenti.
Preoccupata dal comportamento distante di Logan, Max lo segue dalla dottoressa Vertes, appena in tempo per salvarla dal tentativo di assassinio di Jace, una degli X5 che non partecipò alla fuga del 2009. Max riconosce in Vertes uno dei medici che la torturavano da bambina, e chiede rabbiosamente spiegazioni a Logan, che le confida la sua determinazione nel voler continuare a camminare.
Max si offre di proteggere Vertes, se questa rimarrà a Seattle e porterà a termine la cura di Logan. Il secondo confronto con Jace porta alla cattura dell'X5, ed una grossa sorpresa: Jace è incinta. Dopo l'iniziale resistenza, Jace decide di abbandonare la missione e la Manticore, ma la dottoressa Vertes contatta Lydecker, offrendo Jace e Max se l'ordine di ucciderla verrà rescisso. Lydecker finge di accettare, si fa portare nel rifugio dove è nascosta Jace, e quindi uccide Adriana.
Ora l'obiettivo di Lydecker è la cattura di Max: Jace, che lo ha assicurato della sua fedeltà, le telefona attirandola con una scusa, ma poi l'avverte del pericolo e le due X5 fuggono insieme, lasciandosi dietro un Lydecker molto arrabbiato e preoccupato: la nuova direttrice della Manticore non sarà contenta di questo ennesimo fallimento. Logan intanto è distrutto dalla notizia della morte di Adriana: la cura non era terminata, ora la sedia a rotelle torna ad essere una triste realtà. Logan contempla il suicidio, ma un provvidenziale incidente occorso ad una vicina di casa gli fa capire di avere ancora molti motivi per vivere.
Per Jace c'è una nuova identità, la
Cuando Max acude a casa de Logan a recogerlo para salir aquella noche tal y como hab�an quedado en el apartamento s�lo encuentra a Bling pero ni rastro de Logan. Bling le comenta a Max que Logan est� extra�o los �ltimos d�as pero ella, que le iba a acompa�ar al baloncesto, opta por cederle las entradas a Bling ya que a ella no le gusta y s�lo iba porque a Logan le entusiasma. Al salir de la casa Max se da cuenta que falta uno de los cuadros y es Bling quien le explica que ha sido vendido por Logan posiblemente porque ya se hab�a cansado de verlo.
Logan visita en un lugar poco recomendable a una doctora, una cient�fica de Manticore, para que le ayude con una nueva terapia muy cara a recuperar la movilidad de sus piernas. Ella sabe que tiene c�lulas en su cuerpo que han ayudado a su recuperaci�n aunque piensa que Logan las ha comprado. Le explica que esas c�lulas han estado regenerando el nervio y el tejido muscular pero que su sistema inmunol�gico se defiende atacando a esas c�lulas y rechazando el tejido que se ha formado por lo que han de tratar que no se produzca ese rechazo.
Cuando Max sigue a Logan al darle este escusas para no quedar es pillada por la doctora investigando en su consulta. Antes de que pudiera obtener la informaci�n que busca Max salva a la doctora de una muerte segura cuando es atacada por una tercera persona, que finalmente resulta ser Jace (Shireen Crutchfield), una de las hermanas de Max que no logr� escapar de Manticore.
Когда ноги Логана отказывают, он втайне от Макс просит о помощи ученого из «Мантикоры» . На неё нападают, когда она следит за ним.
Lydecker geeft een X5 genaamd Jace de opdracht een arts te doden. Deze arts gebruikt onderzoek dat zij tijdens haar werk bij Manticore heeft verzameld om Logan weer te laten lopen.
