In Chinatown treten serienweise seltsame Infektionsfälle auf, denen zahlreiche Menschen zum Opfer fallen. Gerüchten nach soll einer der aus Manticore geflohenen Mutanten die Epidemie ausgelöst haben. Tatsächlich wird Detective Sung kurz darauf in ein Hotel nach Chinatown gerufen, wo er irrtümlich ein schwer entstelltes transgenetisches Wesen erschießt, das kurz zuvor noch den Sohn des Hoteliers gerettet hat. Es stellt sich heraus, dass das Wesen völlig harmlos war. Unterdessen weiß niemand so recht, woran die Verstorbenen eigentlich gestorben sind. Es steht lediglich fest, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Infektion gehandelt haben kann und alle Opfer einem genetisch veränderten Erreger ausgesetzt waren..
Max and Logan must set aside their complicated and lethal feelings for one another, when they investigate a series of unusual deaths and uncover a genocidal agenda linked to transgenic escapees.
Les habitants de Chinatown sont persuadés qu'un mutant est responsable de la mort mystérieuse d'un jeune Chinois... Max est démoralisée d'apprendre que les tentatives de Logan pour retrouver Sandeman ont échoué. L'arrivée d'Asha décide Max à partir. Mais alors qu'elle roule à vive allure, elle percute une voiture...
הווירוס מפריד בין מקס ללוגן. בדידותם מחייבת אותם לצאת עם אנשים אחרים. בינתיים, ווירוס מתפשט באיזור הסיני באמריקה. מאחר שיש שמועה על טרנסגנים באיזור, האוכלוסייה מתחילה להאמין שהמפלצות הם המקור לווירוס. המציאות היא שווייט ביקש ממדען לתכנת ווירוס שיתמקד במיוחד באלה שברחו ממנטיקור. מקרי-המוות באיזור הסיני היו רק הדגמה בשביל ווייט.
Max e Logan devono mettere da parte i loro problemi d'amore per indagare su una possibile arma biologica messa a punto per uccidere tutti i transgenici.
Макс и Логан, разделенные вирусом, находят себе новых партнеров для встреч. Вирус распространяется по Китайскому кварталу, и люди начинают распространять слухи, что источник вируса — трансгенный монстр…
Max, Logan y Asha (amiga y ayudante de Logan) tratan de encontrar el origen del virus que Max tiene, pero después de que Asha sea arrestada, Max decide que Logan estaría mejor sin ella.
Max en Logan moeten hun ingewikkelde en dodelijke gevoelens voor elkaar opzij zetten wanneer ze een reeks ongewone sterfgevallen onderzoeken en ontdekken een genocidaal programma gekoppeld aan transgene ontsnapte gevangenen.
