Die Gruppe S-One-W hat der Korruption bei der Polizei den Kampf angesagt. Doch die Polizei nimmt immer wieder Mitglieder fest. Offenbar hat sich ein Spitzel in die Gruppe eingeschlichen. Als auch Asha verhaftet wird, bittet sie Logan um Hilfe.
Gemeinsam mit Max stellt Logan Nachforschungen an. Dabei stößt Max auf Brainiac, einen übergewichtigen 19-jährigen Jungen, den sie zunächst für einen Verräter hält. Doch Brainiac kann in die Zukunft sehen und Max bei der Befreiung der S-One-W-Mitglieder helfen..
When Asha's militant group comes under fire, Max figures that it's all because of a Manticore-engineered military strategist, another transgenic called Brain. Brain sets out to protect Max as best he can, after he's called upon to discover who really betrayed the group.
Brainiac, un garçon obèse de 19 ans, se rend dans une salle d'arcade où se situent les quartiers généraux des S1W. Il devine apparemment qu'une descente de la police va avoir lieu et que le leader des S1W va être abattu lors du raid. Ce dernier a effectivement lieu. Asha et ses compatriotes sont donc arrêtés par la police. Brainiac quant à lui, tente de se faire arrêter à son tour afin de se joindre à Asha...
Il gruppo militante di cui fa parte Ahsa viene arrestato e Max è convinta che sia opera di un transgenico creato per le operazioni strategiche militari. In realtà Brain sta cercando di aiutare Max ed è convinto che a tradire Asha sia stato in realtà una spia all'interno del gruppo.
Ячейка S1W разорена. В поисках предателя, сдавшего Ашу и ее друзей полиции, Макс натыкается на человека, который способен предсказывать будущее. В «Мантикоре» его готовили на роль идеального военного стратега...
Un transgénico llamado Brain hace un gran sacrificio para proteger a Max después de que él la haya usado para descubrir quien se transformo en Asha.
Wanneer Asha's militante groepering onder vuur komt te liggen, ontcijfert Max dat het allemaal gebeurd is vanwege een Manticore militaire strateeg, een andere transgene genaamd Brain. Brain geeft aan om Max zo goed te beschermen als hij kan, nadat hij is opgeroepen om te ontdekken wie werkelijk de groep heeft verraden.
