Als das Besatzungsmitglied Vier nach einem Zwischenstopp auf einer Raumstation plötzlich vom Schiff verschwindet, müssen sich die restlichen Crewmitglieder entscheiden: Retten sie ihren verlorengegangenen Kameraden, oder sollen sie ihn einfach zurücklassen?
Four abandons the ship to embark on a reckless mission to reclaim his past and the crew are left wondering whether they should rescue him or let fate run its deadly course.
Quatre quitte le vaisseau pour rencontrer son demi-frère et prouver son innocence dans la mort de leur père. Cependant il tombe dans une embuscade menée par son ancien maitre d'arme, Akita. L'équipe hésite à lui venir en aide mais son royal héritage en fait un atout pour eux,ils interviennent donc et le sauve. Plus tard, le Raza est mis en déroute et ses moteurs détruits face à 3 croiseurs de la Ferrous Corp.
Рё назначает сводному брату Хиро встречу с целью открыть ему правду о заговоре и тайно сбегает с корабля. На отдаленной планете он встречается с бывшим сенсеем и попадает в засаду. Коллеги Рё, узнав правду о нем от Порши и Дас, летят ему на выручку. По пути Порша узнает кое-что об истории Первого, и вместе с Третьим методом исключения пытается понять, кому было выгодно стереть всему экипажу память. Дас просит Гриффина научить ее драться.
Cuatro abandona la nave para embarcarse en una misión temeraria para recuperar su pasado y la tripulación se preguntan si deben rescatarle o dejar que el destino siga su curso mortal.
Čtyřka opustí loď kvůli své bezohledné misi získat zpět svou minulost a zbytek posádky se rozmýšlí, zda ho zachránit nebo ponechat na jeho smrtící cestě k osudu.
