Die Rettungsoperation auf einer weit entfernten Forschungsstation wird für eines der Crew-Mitglieder zu einer ebenso gefährlichen wie überraschenden Heimkehr.
The team's handler sends the crew on another mission to retrieve a scientist being held against his will.
Tabor Calchek charge l'équipe de venir sauver un scientifique mais celle-ci découvre qu'il s'agit d'un piège du scientifique nommé Alex Rook. Il s'avère qu'il est le PDG de la corporation qui a créé Deux. L'équipe parviendra, avec l'aide de l'androïde, à la libérer. Cinq retrouve une carte mémoire sur laquelle elle découvre une conversation entre Deux et Trois parlant de Tuer un membre de l'équipage. Un des membres de l'équipe récupère une matraque électrique et attaque l’androïde qui s'écroule.
Команда берется за новую миссию, цель которой освободить ученого, удерживаемого против своей воли.
El mediador del equipo envía a la tripulación a otra misión para recuperar a un científico recluido contra su voluntad.
Handlíř týmu vyšle posádku zachránit vědce, který je držen proti své vůli.
