Leaphorn is thrown a curveball in the case. Manuelito faces her fears. Chee must make a choice.
Com um grande suspeito sob custódia, Leaphorn descobre que há mais neste crime do que ele jamais imaginaria. Manuelito enfrenta seus piores medos. Chee deve fazer uma escolha entre sua carreira e seu povo.
Als ein Hauptverdächtiger festgenommen wird, entdeckt Leaphorn, dass mehr hinter diesem Verbrechen steckt, als er sich je hätte vorstellen können.
Con un importante sospechoso bajo custodia, Leaphorn descubre que hay más cosas en este crimen de lo que nunca hubiera imaginado. Manuelito se enfrenta a sus peores miedos. Chee debe elegir entre su carrera y su gente.
L'un des principaux suspects du braquage du fourgon blindé, et complice du double meurtrier du motel de Big Rock, est désormais sous les barreaux. Il permet à Leaphorn de découvrir les conditions de la mort de son propre fils, Joe. Tandis que Manuelito affronte ses pires peurs, Chee doit faire un choix entre sa carrière et son peuple.
Главный подозреваемый задержан, но Джо выясняет, что еще многого не знал об этом преступлении. Мануэлито приходится столкнуться лицом к лицу со своим самым большим страхом. Чи приходится делать выбор между карьерой и своим народом.
Wanneer een hoofdverdachte wordt gearresteerd, ontdekt Leaphorn dat er meer achter deze misdaad zit dan hij zich ooit had kunnen voorstellen.
Leaphorn viene lanciato una palla curva nella custodia. Manuelito affronta le sue paure. Chee deve fare una scelta.
Vanki pääsee vapaaksi mustan magian avulla, ja Manuelito saa näin vastaansa hirvittävän vihollisen. Chee huomaa tulleensa petetyksi.
