Leaphorn risks his life in pursuit of a suspect. Manuelito stands up to the sheriff in a bid to rescue her boss. Seeking answers on a case, Chee considers a dangerous proposition.
Leaphorn arriesga su vida persiguiendo a un sospechoso, mientras Manuelito se enfrenta al sheriff en su intento de rescatar a su jefe. Buscando respuestas en un caso, Chee considera una proposición peligrosa.
Leaphorn poursuit le tueur blond qu'il soupçonne d'être responsable du décès de son fils, tandis que Manuelito tient tête au shérif pour sauver son chef. En convalescence, Chee reçoit madame Vines, à laquelle il ne parvient pas à soutirer d'informations sur la mission qui a failli lui coûter la vie.
Leaphorn riskiert sein Leben bei der Verfolgung eines Verdächtigen. Manuelito stellt sich dem Sheriff entgegen, um ihren Chef zu retten. Auf der Suche nach Antworten auf einen Fall erwägt Chee einen gefährlichen Vorschlag.
