Season 3

Als ob Shidos Leben nicht schon kompliziert genug wäre, erscheint eine neue Versuchung in Gestalt von Natsumi – deren Mission es ist, sein Leben zu zerstören.

Itsuka Shidou's life has been a whirlwind as of late. Or more precisely, a spatial quake. Several of them, in fact. Powerful "Spirits" from other dimensions that take the form of girls are unintentionally causing these spatial quakes in his reality. And Shidou is the only one who can stop them with his unique ability: kissing them! By having the girls kiss and fall deeply in love with him, their devastating quake powers are sealed. The alternative to romancing them is to have a more militant and technological organization called the AST (Anti-Spirit Team) destroy the Spirits, something Shidou is vehemently against. So far in the story, six Spirits have fallen for Shidou (as well as a few others). The girls compete with one another and vie for his affection, leaving him no end of headaches and misadventures. But a new challenger approaches.

Un nouvel esprit fait son apparition dans la ville où Shido habite. Nommé Natsumi, cet esprit est capable de changer d'apparence. Shido est donc obligé de sortir avec douze suspects pour découvrir laquelle est Natsumi et ainsi sceller ses pouvoirs.

人类遭遇了名为“空间震”的新型灾害。震荡空间、将一切破坏殆尽的这一灾厄，是由于存在于临界的精灵出现这个世界上时而发生的。为了阻止空间震，使人类免受灾厄而必须采取的措施，是使用武力歼灭精灵，或者是—— “与其约会，使其娇羞！” 让精灵娇羞，再通过“接吻”即可封印其力量——拥有这种能力的高中生·五河士道。为了人类的和平，也为了拯救精灵们——士道展开了和她们之间的“约会”。对士道敞开心扉的精灵·十香、四糸乃、琴里、耶俱矢、夕弦、美九。为了歼灭精灵而行动的”AST“。企图利用精灵的”DEM“。尝试与精灵和平交流的”拉塔托斯克“。以及，需要令其娇羞的新精灵—— 围绕着这一切，新的战争（约会）开始了——