Joey's surpriseparty for Pacey forværrer spændingerne i familien Witter.
Pacey hat Geburtstag und will diesen unter gar keinen Umständen feiern. Joey kann ihm diesen Gefallen nicht tun. Auf Wunsch seiner Familie musste sie eine Überraschungsparty organisieren. Wie gewohnt wird das Fest zu einem Desaster. Pacey wird zunächst von seinen Verwandten ignoriert und dann runtergemacht. Zornig verlässt er die Gesellschaft.
Joey decides to help throw a surprise birthday party for Pacey with his mother, not knowing about Pacey's 'birthday curse'. The party goes haywire as Pacey's family makes everyone feel uncomfortable, and Pacey a loser.
Dawson becomes upset when he feels that Gretchen doesn't want anyone to know about their relationship and postpones their first real date to go to the party.
Pour célébrer l'anniversaire de Pacey, Joey, qui avait promis de passer la soirée en tête-à-tête avec lui, l'emmène à une fête organisée par les Witter...
La festa di compleanno a sorpresa per Pacey organizzata da Joey amplifica le tensioni emotive a lungo represse nella famiglia Witter.
Joey decide organizar uma festa de aniversário surpresa para Pacey com sua mãe, sem saber sobre a "maldição de aniversário" de Pacey. Dawson fica desapontado com Gretchen quando ela continua a adiar o primeiro encontro oficial deles, e fica ainda mais perplexo quando ela insiste em manter o relacionamento deles em segredo. Forçada a perder a festa de Pacey para terminar seu trabalho comunitário obrigatório, o humor de Jen melhora quando ela trabalha ao lado de Tobey.
La fiesta sorpresa de cumpleaños que Joey le hace a Pacey exacerba las asperezas emocionales latentes en la familia Witter.
A festa de aniversário surpresa que Pacey prepara para Joey aumenta as já antigas tensões na família Witter.
