I den sidste halvdel af det 20. århundrede kom to mænd til at symbolisere kampen for lige rettigheder for alle mennesker uanset hudfarve. To varme og kloge mennesker, der var indædte modstandere af raceundertrykkelse, og som begge var rede til at sætte livet ind for deres overbevisning. I USA havde Martin Luther King en "drøm", der kom til at koste ham livet, og i Sydafrika måtte Nelson Mandela tilbringe 27 år i fængsel for sin modstand mod apartheid. Begge mænd har haft enorm indflydelse på borgerrettighedsbevægelser i hele verden.
Am 28. März 1968 endete zum ersten Mal eine von Martin Luther King angeführte Demonstration in Krawallen, Plünderungen und Bränden. Heute ist bekannt, dass das FBI Schwarze als Provokateure einsetzte. King sprach noch einmal mit den Demonstranten, um sie von der Gewaltlosigkeit zu überzeugen und legte den 8. April als neuen Termin für eine Demonstration fest. Am 4. April 1968 um 18.01 Uhr wurde Martin Luther King auf dem Balkon des Lorraine Motels erschossen.
4 April 1968 and February 1990
How tow men - both intellectuals and determined opposers of racial oppression - came to symbolise the fight foor equality as their lives for their cause.
L'Assassinat de Martin Luther King
En avril 1968, Martin Luther King se rend à Memphis, pour soutenir la lutte syndicale des ouvriers noirs des services de nettoiement de la ville, alors en grève. James Earl Ray, échappé d’une prison du Missouri, est également sur les lieux. Jeudi 4 avril, armé d'un fusil, il se place en embuscade et assassine Martin Luther King. Alors que Ray s’enfuit en Grande Bretagne, muni d’un faux passeport, une vague d'émeutes éclate dans plus de soixante villes.
Aujourd'hui encore, Martin Luther King demeure un modèle pour la défense de l'égalité des Noirs dans la société américaine.
La Libération de Nelson Mandela
Le 11 février 1990, le dirigeant du Congrès national africain, Nelson Mandela, est libéré par le président sud-africain Frederic De Klerk, après vingt-sept ans d'incarcération. Condamné en 1964 à la prison à vie pour son combat contre l'apartheid, il quitte enfin le pénitencier de Paarl. Il est accueilli à Johannesburg par une foule en liesse devant laquelle il prononce un discours historique. En 1994, il sera élu président de la République d'Afrique du Sud, un an après avoir reçu, avec De Klerk, le prix Nobel de la paix pour leur action en faveur de la démocratie.
Dos jornadas en las que el mundo no tuvo más remedio que fijarse en la vida de los grandes defensores de la libertad...
4 de abril de 1968. El reverendo Martin Luther King ha pasado las últimas 24 horas preparando una manifestación pacífica. Es un acto más en la vida de un hombre dedicado a luchar contra la segregación racial, la pobreza y la guerra. Pero en aquellos mismos instantes, James Earl Ray planea su atentado...
Después de pasar 28 años en la cárcel, Nelson Mandela, el hombre que simbolizaba la lucha contra el apartheid en Sudáfrica, se dispone a salir en libertad. EL repaso de los acontecimientos de aquel 11 de febrero de 1990 permite comprobar que la inspiración y la valentía de aquel hombre son tan vigentes hoy como aquel día memorable.
