Juledag 1989 tog en henrettelsespeloton opstilling i den rumænske hovedstad Bukarest. Sekunder efter faldt Rumæniens diktator Nikolae Ceaucescu død om ved siden af sin kone Elena. Billederne af henrettelsen af det forhadte par gik verdens rundt, da det sidste land i Østeuropa afsvor sin kommunistiske fortid og varslede Sovjetunionens undergang. 10 år tidligere var en anden begivenhed med til at bane vejen for en anden ideologi, der skulle komme til at præge verden. Den 16. januar 1979 lettede en Boeing 77 fra Teherans internationale lufthavn. Om bord sad Reza Pahlava, shah af Iran, på flugt fra sit land og sit folk, der var strømmet ud i gaderne for at protestere mod hans udemokratiske styre. Og i en fattig forstad til Paris sad hans efterfølger, ayatollah Khomeini, og ventede på at blive kaldt hjem fra sit eksil til en stormende velkomst.
Im ausgehenden 20. Jahrhundert sollten zwei Revolutionen das Schicksal der Welt beeinflussen: die rumänische Revolution, die mit dem Sturz des Regimes und der Erschießung Nikolae Ceauşescus am 25. Dezember 1989 endete, und die iranische Revolution von 1978/79, an deren Ende Schah Mohammed Reza Pahlevi aus dem Land vertrieben wurde. Die Dokumentation rekonstruiert, wie es zu den beiden Revolutionen kam.
The impact of the executions of Nicolae Ceausescu of Romania and the Shah of Iran.
A la fin du vingtième siècle, deux révolutions populaires donnent naissance à de nouveaux régimes qui marqueront le siècle suivant.
La mort de Ceausescu
Bucarest, Noël 1989. Un peloton d'exécution se prépare, puis tire. Nicolas Ceausescu, le dictateur roumain, et sa femme Elena s’effondrent. Les images des corps, criblés de balles, sont diffusées dans le monde entier. La Roumanie est le dernier Etat d'Europe de l'Est à s'émanciper de la tutelle communiste. Les dernières heures du régime totalitaire roumain sont retracées ici, grâce à des images d'archives et des reconstitutions de scènes historiques.
La fuite du chah d’Iran
Le 16 janvier 1979, un Boeing décolle de l'aéroport international de Téhéran. Reza Pahlavi, dernier chah d'Iran, quitte le pays de ses ancêtres pour toujours. Dans les rues de la capitale, le peuple brûle son portrait. Au même moment, dans une modeste banlieue de Paris, le futur successeur du chah, l'ayatollah Khomeiny, attend le coup de téléphone qui mettra fin à son exil. A son retour, il sera accueilli par une foule en liesse. Cette journée, symbole de la "Révolution islamique", est une étape décisive dans l’histoire du peuple iranien.
