Due to Nitobe's red card, Seiseki is down to 10 players. To make matters even worse, Keiou's top two players, Kai and Maruoka put pressure on Seiseki's goal. Somehow, with Usui's defense and Inohara's super save, they survive the first half, but right after the start of the second half, Keiou's intense attacks lead to the score being tied after all.
Malgré son infériorité numérique due à l’expulsion de Nitobe, Seiseki parvient à regagner les vestiaires en menant au tableau d’affichage. Mais Tsukamoto et ses coéquipiers réussiront-ils à préserver leur avance durant toute la seconde mi-temps ?
新戸部がレッドカードで退場し、10人になってしまった聖蹟。そんな危機的状況に追い打ちをかけるように、京王2トップの甲斐と丸岡が聖蹟ゴールを脅かす。臼井の守りと猪原のスーパーセーブでなんとか前半を乗り越えるも、後半開始早々、京王の気迫のこもった攻撃が聖蹟を襲い、ついに同点に追いつかれてしまうのだった。
Aunque van ganando, los chicos de Seiseki están teniendo problemas para defender esa ventaja, principalmente debido a la expulsión. En este momento es cuando el capitán del equipo tiene que dar un paso al frente.
