Als Marcus Payne im Krankenhaus unerwartet stirbt, verliert Banks jede Hoffnung auf einen direkten Hinweis auf Leannes Versteck. Erst von einer Freundin der Vermissten, die er nochmals befragt, erfährt der Chefinspektor, dass Payne bei der Entführung eine weibliche Komplizin hatte. Dieses Mal gibt Lucy Payne zu, von den Missetaten ihres Ehemanns geahnt zu haben, beschuldigt jedoch die Nachbarin Maggie der Mittäterschaft, die eine Affäre mit ihrem Ehemann gehabt habe. Banks muss herausfinden, wer von den beiden tatsächlich mit den grausamen Misshandlungen der jungen Frauen zu tun hat, um das fünfte Mädchen aufzuspüren – tot oder lebendig. Doch die Zeit läuft davon. Dieser Druck zwingt den Chefinspektor an seine Grenzen zu gehen …
DCI Banks suspects Lucy Payne of complicity in the rape and murder of four women and the disappearance of the fifth. DS Cabbot is more interested in investigating the now-suspicious death of her husband. The revelation of Lucy's true identity complicates matters.
L'inspecteur chef Banks soupçonne Lucy Payne de complicité dans le viol et le meurtre de quatre femmes et la disparition de la cinquième. Le sergent Cabbot est plus intéressée à enquêter sur la mort maintenant suspecte de son mari. La révélation de la véritable identité de Lucy complique les choses.
