Der Brand auf einem Boot gibt Banks und seinem Team Rätsel auf, denn es gibt zwei Opfer, zwischen denen scheinbar keinerlei Verbindung besteht. Leslie Whitaker, ein Antiquitätenhändler, verbrennt qualvoll in seinem Boot. Wie sich herausstellt, wurde das Feuer vorsätzlich gelegt. In dem Boot finden DCI Banks und sein Team ein Gemälde von William Turner sowie eine große Summe Bargeld. Ging es um Kunstbetrug? Um eine Expertise zu erhalten, sucht DS Cabbot den Kunsthistoriker Mark Keane auf. Als kurze Zeit später die Leiche von Christina Aspern angeschwemmt wird, stehen Banks und sein Team vor einem Rätsel, denn eine Verbindung zwischen beiden Opfern ist nicht erkennbar.
In the first episode, DCI Alan Banks is taken to a canal where there has been a fatal fire. The crime is far from straightforward, and as another body is discovered the motive, as well as the intended victim, become increasingly unclear. However, the discovery of what appears to be a Turner landscape suggests that at least one of the victims was involved in an art forgery scam.
Poliisi tutkii tuhopolttoa, jossa kahdesta vierekkäisestä veneestä löytyy kummastakin pahoin palanut uhri. Kuoliko toinen heistä vahingossa, ja kumman tuhopolttaja halusi pois päiviltä?
Une péniche a pris feu, le feu s'est propagée sur une autre péniche faisant deux victimes. Selon les pompiers l'incendie est d'origine criminelle. L'inspecteur chef Alan Bank va mener son enquête dans le monde de l'art et le marché noir.
