Eine Vergewaltigung führt Banks und sein Team zu einem Fall aus der Vergangenheit. Nach einer durchzechten Nacht wird Hayley Daniels tot im Lagerraum des Souvenirshopbesitzers Timothy Randall gefunden. Es stellt sich heraus, dass Haley vergewaltigt wurde. Da Randall falsche Angaben bezüglich des Leichenfundes gemacht hat, gerät er schnell unter Tatverdacht. Annie Cabbot bekommt ihren ersten Mordfall als leitende Ermittlerin. Sie muss den Mord an der nach einem Unfall völlig entstellten Karen Drew aufklären. Am Tatort wird sie an einen zurückliegenden Fall erinnert, und es stellt sich heraus, dass auch das Mordopfer Karen Drew eine alte Bekannte von Banks und Cabbot ist.
DCI Banks assigns DS Cabbot as SIO when the mutilated body of a woman is found on the Yorkshire Moors, while he investigates the murder of a teenaged girl whose body has been found in a storage room. Annie discovers that her victim was Lucy Payne.
Kaksi erillistä raakaa naisenmurhaa vie Banksin ja Annien eri tahoille. Tutkinnan edetessä surmien väliltä löytyy yllättäen muuan poliisia huolestuttava yhteys.
Une femme handicapé a été égorgée, le sergent Annie Cabbot mène l'enquête et découvre que c'est Lucy Payne, complice de son mari pour des meurtres et viols de jeunes femmes. Pendant ce temps, l'inspecteur chef Alan Banks enquête sur le meurtre et le viol d'une jeune femme retrouvée dans la réserve d'une boutique du centre ville de Leeds. Lors de l'enquête, un sergent a été retrouvé égorgé.
