Tiimiä kohdannut isku järkyttää jokaista ja ajaa yhden ihmisen romahduksen partaalle. Onneksi yhteinen sävel on niin vahva, että se kantaa pahimman yli. Onko Richards kaiken takana?
Alan et son équipe sont bouleversés par la perte de l'un d'entre eux. Néanmoins, ils mettent tout en œuvre pour résoudre ce meurtre et comprendre le déroulement des événements qui ont mené à ce drame. Helen se montre particulièrement efficace auprès du commandant Banks qui refuse, quant à lui, que l'affaire lui soit retirée. Le duo assume la douloureuse mission d'annoncer la triste nouvelle au compagnon de la défunte. Cette dernière semblait avoir trouvé des preuves déterminantes au cours d'investigations secrètes.
Annie ist tot. Banks jagt den Auftraggeber und stellt ihn: Steve Richards. Banks hat vage Spuren. Aber der bezahlte Mörder geht lieber ins Gefängnis, als Richards zu belasten. Banks’ Chef, Superintendent Anderson, will, dass Helen den rasenden Banks beobachtet. Als Banks Richards körperlich zu attackieren droht, verhindert Helen das Schlimmste, aber Banks wird suspendiert. Er ermittelt trotzdem weiter und bringt sich in Lebensgefahr. Einer von Richards gelegentlichen Handlangern hat auf einem Firmengelände etwas vergraben. Banks dringt nachts dort ein. Er wird fündig, aber von zwei kräftigen Männern überrascht.
En tragedie har ramt Banks´ efterforskningshold. Nu venter der en smertefuld opgave med at opklare, hvem der står bag. Mens Helen Morton er under pres for at lukke sagen, bliver Banks stadig mere sikker på, at det er forbryderbossen Steve Richards, der er bagmanden.
