Shogun

Nick na sobě začíná pociťovat změny a zjišťuje, že má superschopnosti. Sám se s Rayem za podivných okolností dostává do feudálního Japonska. Sara, jakožto nová kapitánka lodi, se rozhodne, že své chybějící členy týmu zachrání. Rory má konflikt s Vixen.

Nate und Ray landen zufällig im feudalen Japan, nachdem Nate die Ausmaße seiner Kräfte entdeckt hat. Derweil überzeugt Sara Vixen davon, dass Rory kein Mörder ist, sodass sie alle gemeinsam Nate dabei helfen, seine Kräfte unter Kontrolle zu bekommen und die japanische Stadt vor der Armee der Samurai-Kämpfer zu schützen. Währenddessen finden Jax und Stein eine geheime Kammer und verschanzen sich vorerst darin ...

Nate is shocked to learn that he has powers but then accidentally lands himself and Ray in Feudal Japan. After Sara convinces their stowaway Amaya, AKA Vixen, that Rory is not a murderer, they all agree to find Nate and help him master his powers in order to defend the Japanese village from the Shogun and his army of samurai warriors. Meanwhile, Jax and Stein stay back to help fix the ship and find a secret compartment but decide not to tell the rest of the team what they learn.

Nate est choqué d’apprendre qu’il a des pouvoirs mais il atterrit accidentellement, avec Ray, dans le Japon féodal. Après que Sara a convaincu leur passager clandestin, Amaya, alias Vixen, que Rory n’est pas un meurtrier, ils sont tous d’accord pour trouver Nate et l’aider à maîtriser ses pouvoirs pour défendre le village japonais du Shogun et de son armée de guerriers samouraïs. Pendant ce temps, Jax et Stein restent en arrière pour aider à réparer le vaisseau et trouvent un compartiment secret, mais ils décident de ne rien dire au reste de l’équipe.

Nate Heywood scopre che grazie al super siero nazista iniettatogli da Ray Palmer, riesce a trasformarsi in un uomo d'acciaio. Durante un'esercitazione per testare i suoi nuovi poteri, si apre uno squarcio nella Waverider e Nate e Ray precipitano nell'epoca del Giappone Feudale del 1641. Devono fare i conti con lo Shogun Tokugawa Iemitsu che si impossessa dell'Atomo Tuta di Ray. I due uccidono il dittatore, ma durante lo scontro la supertuta viene distrutta. Nel frattempo, Jax e il Professor Stein scoprono un compartimento nascosto nella Waverider e un messaggio segreto inviato da Barry Allen.

Após serem transportados para o Japão feudal por acidente, a equipa tem de ajudar Nate a controlar os seus novos superpoderes para proteger uma aldeia de um déspota.

На борт «Волнолета» проникает Лисица и обвиняет Мика в убийстве Рекса Тайлера. Команда объясняет ей, что есть и другие путешественники во времени, и, уладив разногласия, вместе они отправляются на поиски злодея. Но во время испытаний своих новообретенных способностей Нейт Хейвуд случайно пробивает обшивку корабля и вываливается во временной поток. Рэй прыгает следом, чтобы спасти товарища, но теряет контроль над костюмом, и оба они оказываются... в феодальной Японии.

Impresionado por descubrir que tiene poderes, Nate llega accidentalmente con Ray al Japón feudal, donde defienden una villa de los Shogun y sus guerreros Samurai.

Ett missöde gör att teamet hamnar i Japan under feodaltiden där de måste hjälpa Nate att kontrollera sina nya superkrafter för att skydda en by mot en mäktig krigsherre.

뜻하지 않은 사고로 도착한 곳은 일본 막부 시대. 쇼군의 폭정에 시달리는 마을을 지키는 데 필요한 건, 네이트의 새로운 능력. 단, 그가 힘을 제대로 발휘할 수 있다면.

Μετά από ένα ατύχημα που τους αφήνει στην Ιαπωνία της εποχής της φεουδαρχίας, η ομάδα βοηθά τον Νέιτ να ελέγξει τις νέες υπερδυνάμεις του για να σώσει ένα χωριό.

A equipe vai parar no Japão feudal e precisa ajudar Nate a controlar seus novos superpoderes para proteger um vilarejo de um déspota implacável.