Dancing Queen

Když legendy objeví uprchlíka, skrývajícího se v Londýně v roce 1970, zjistí že je součástí gangu, který se zaměřuje na britskou monarchii. Aby ho zastavili, někdo z Legend se bude muset do gangu infiltrovat. Kupodivu to bude Ray, který získal svou důvěru poté, co prošel sérií testů Sary a Roryho. Mezitím Gary provází Natea Úřadem času, ale ukáže se, že to bude něco jiného než běžný den v kanceláři.

When the Legends discover a fugitive is hiding in 1970’s London, they realize he is part of a gang that is targeting the British Monarchy. Trying to stop the gang, they realize someone from the Legends must infiltrate them. Surprising everyone, Ray is the one to gain their trust after he is put through a series of tests with help from Sara and Rory. Meanwhile, Gary shows Nate the ropes at the Time Bureau, but it turns out to be anything other than an ordinary day at the office.

Lorsque les Légendes découvrent qu’un fugitif se cache à Londres dans les années 1970, ils réalisent qu’il fait partie d’un groupe qui cible la monarchie britannique. En essayant d'arrêter le groupe, ils réalisent qu'une des Légendes doit les infiltrer. Surprenant tout le monde, Ray est celui qui réussit à gagner leur confiance après avoir passé une série de tests avec l'aide de Sara et Rory. Pendant ce temps, Gary montre à Nate les ficelles du métier au Bureau du Temps, mais ce n’est rien de plus qu’un jour ordinaire au bureau.

Le Leggende viaggiano nella Londra del 1977, dove la Regina sembra uscita di senno e il paese è nel caos. Ray viene inviato sotto copertura presso i The Smell, una band Punk che sembra essere all'origine dell'anomalia. Scopre che la loro leader, Charlie, è una mutaforma. Parlando con lei Ray capisce che non è cattiva, mentre le Leggende vorrebbero semplicemente inviarla all'inferno. Quando stanno per catturarla si trasforma in ognuno di loro e infine in Amaya, facendoli desistere. Charlie viene quindi portata sul Waverider e rinchiusa.

Quando as Lendas descobrem que um fugitivo está se escondendo na Londres de 1970, eles percebem que ele faz parte de uma gangue que tem como alvo a monarquia britânica. Enquanto isso, Gary mostra a Nate as atividades da Agência do Tempo, mas acaba sendo algo diferente de um dia comum no escritório.

Cuando las Leyendas descubren que un fugitivo se esconde en el Londres de 1970, se dan cuenta de que él es parte de una banda que ha elegido como blanco a la Monarquía Británica. Tratando de detener a la banda, se dan cuenta de que alguien de las Leyendas debe infiltrarse. Sorprendiendo a todos, Ray es el que gana su confianza después de someterse a una serie de pruebas con la ayuda de Sara y Rory. Mientras tanto, Gary pone a Nate al corriente de las cosas en la Oficina del Tiempo, pero resulta ser algo más que un día normal en la oficina.

Команда преследует еще одного магического беглеца в Лондоне. Контантин подозревает, что он может прятаться среди членов группы The Smell. Рэй втирается в доверие к членам группы, но беглец вырубает его, пока команда пытается загнать его в ад. Кажется, обычные заклинания изгнания на монстра не действуют.

I jakten på en magisk varelse i 1970-talets London infiltrerar Ray ett ökänt punkband, medan Nate upptäcker Tidsbyråns vilda sida.

Ein weiterer flüchtiger Magier hält sich in London verborgen, wo gerade die neue Punkrock-Band The Smell für Furore sorgt. Constantine ist davon überzeugt, dass die Legends einen Kobold jagen und gibt sich als Mitglied der Band aus. Auch Ray versucht sich mit den Punk Rockern gut zu stellen und stiehlt einen der Corgis der Queen. Schon bald entpuppt sich der Lead-Sänger der Band als der Gesuchte, der tatsächlich ein Gestaltenwandler ist.

1970년대 런던. 마법의 생명체를 찾기 위해 레이가 막 나가는 펑크 밴드에 잠입한다. 모범생티를 숨기는 게 관건. 시간국의 하찮은 일탈을 본 네이트는 진짜 일탈을 꿈꾼다.

Легенды устанавливают, что скрывающийся беглец находится в Лондоне 70-х годов прошлого столетия, и собирается вести подрывную деятельность против британской монархии. Чтобы остановить опасных преступников, команда Легенд собирается внедрить в стан врага своего представителя. Тем временем Гэри в Бюро Времени демонстрирует Нейту интересную лазейку, которая приводит их к неожиданным последствиям.

Κυνηγώντας ένα μαγικό πλάσμα στο Λονδίνο του 1970, ο συντηρητικός Ρέι προσπαθεί να πλησιάσει ένα πανκ συγκρότημα. Ο Νέιτ βρίσκει την άγρια πλευρά της Χρονοϋπηρεσίας.

Ray precisa se infiltrar em uma famosa banda punk para capturar uma criatura mágica em Londres nos anos 70. Nate descobre o lado selvagem da Agência do Tempo.