The Bunker

The Bunker is a team of the Antwerp cell of the Belgian State Security , which operates from its underground headquarters : the ' Bunker' . As field officers collect the information on the field, so in time to avoid a major threat or disaster. That threat can come from all sides : the far right and -left , terrorism, economic espionage , cyber-crime , cults ... The team rests a huge responsibility and the agents are -by internal geheimhouding- often only rely on each other . Their bond is close, but the pressure is certainly big.

La série suit une équipe de la cellule Anversoise de la Sécurité d'Etat Belge, qui opère depuis son siège souterrain : le «Bunker». Les agents recueillent des informations sur le terrain, afin de prévenir à temps toute menace ou catastrophe majeure. Cette menace peut venir de partout : l'extrême droite et l'extreme gauche, le terrorisme, l'espionnage économique, la cybercriminalité, les cultes... Une grande responsabilité repose donc sur l'équipe et les agents - tenus par le secret interne - ne peuvent souvent compter que les uns sur les autres. Leur lien est fort, mais la pression l'est encore plus. L'équipe repose une énorme responsabilité et les agents sont -par geheimhouding- interne souvent compter que sur l'autre. Leur lien est proche, mais la pression est certainement grande.

De Bunker volgt een team van de Antwerpse cel van de Belgische Staatsveiligheid, die opereert vanuit haar ondergronds hoofdkwartier: de ‘Bunker’. Als buitendienst verzamelen de agenten informatie op het veld, om zo tijdig een belangrijke dreiging of ramp te voorkomen. Die bedreiging kan van alle kanten komen: extreemrechts en -links, terrorisme, economische spionage, cybercriminaliteit, sektes,... Op het team rust een enorme verantwoordelijkheid en de agenten zijn -door de interne geheimhouding- vaak enkel op elkaar aangewezen. Hun band is hecht, maar de druk is zonder meer groot.

Мы следим за командой бельгийской службы безопасности, которая действует с подземной базы под названием «Бункер». Оперативники собирают информацию на местах, чтобы у них было время предотвратить масштабные угрозы и катастрофы. Угрозы могут исходить откуда угодно — терроризм, экономический шпионаж, киберпреступность, секты и т. д. Команда берет на себя большую ответственность, и ее участники должны полагаться в основном друг на друга.