Épisode 2

Après le meurtre de Pierre, la famille Leprieur est sous le choc. Emma exhorte Jean à dire ce qu’il sait, mais il se dérobe. Simon, lui, décide d’honorer sa promesse de travailler sur les docks. Il rencontre le puissant patron du syndicat, Sébastien Prévost, et cherche à en savoir plus sur ceux qui participent au trafic de drogue. Tandis qu’Emma découvre que leur père a mystérieusement vidé son compte en banque, Jean, assigné à résidence, est mis à la porte par sa femme. Il rend visite à Christophe pour faire le point sur leurs affaires…

Der Mord an Pierre löst ein gewaltiges Beben in der Familie Leprieur aus. Könnte es sein, dass sein Tod mit seinem kompromisslosen Kampf gegen den Drogenschmuggel im Hafen in Verbindung steht? Emma begleitet Jean nach Paris, wo er vor dem Untersuchungsrichter aussagen muss. Sie fleht ihn an, die Wahrheit zu sagen, falls er Informationen über den Drogenschmuggel hat, die helfen könnten, den Täter zu finden. Aufgrund der im Ermittlungsverfahren gesammelten Beweise wird Jean wegen bandenmäßigen Drogenschmuggels angeklagt.