Noah doet een vreemde ontdekking aan de redderspost, Robin spreekt een vreemde taal en Nino heeft touche. Maar een onervaren windsurfer die tegen een zwemmer botst en een verloren gelopen kind zorgen ervoor dat iedereen in actie moet schieten.
