Op het strand van Dover begint Daan aan zijn slopende oversteek, aangemoedigd door zijn coach en vooral door Robin. June en Noah staan voor een dilemma wanneer een hond die opgesloten zit in een auto dreigt te stikken van de hitte. Nino's nonkel Giovanni nodigt de redders uit voor een feestje op zijn boot, maar ze zijn niet de enige met dat idee en de redders moeten in actie schieten.