For years police officer Donald Vantomme has failed in his investigation into the murder of Brechtje Vindevogel. His colleague Eliane Pascual did not come to the case until later and steered the investigation in the right direction. The jurors try to combine their own lives with the trial. The moral Joeri is faced with a dilemma in his construction company, and Delphine has problems with her dominant husband.
Politieagent Donald Vantomme heeft jaren gefaald in zijn onderzoek naar de moord op Brechtje Vindevogel. Zijn collega Eliane Pascual kwam pas later op de zaak en stuurde het onderzoek wél de juiste richting in. De juryleden proberen hun eigen levens te combineren met de rechtszaak. De morele Joeri wordt in zijn bouwbedrijf voor een dilemma geplaatst en Delphine heeft problemen met haar dominante echtgenoot.
El oficial de policía Donald Vantomme ha fallado durante años en su investigación sobre el asesinato de Brechtje Vindevogel. Su colega Eliane Pascual solo llegó al caso más tarde y envió la investigación en la dirección correcta. Los miembros del jurado intentan combinar sus propias vidas con la demanda. La moral de Yuri se enfrenta a un dilema en su empresa de construcción y Delphine tiene problemas con su marido dominante.
L'inspecteur Donald Vantomme n'avait pas réussi à élucider le meurtre de Brechtje. Sa collègue Eliane Pascual est venue l'appuyer dans son enquête et a obtenu des progrès importants. Pendant ce temps, les membres du jury organisent leur vie en fonction des impératifs liés à leur présence au tribunal...
Quando il processo ha inizio, un detective affronta un intenso interrogatorio ed emergono i passi falsi della polizia. Delphine si trova ad affrontare problemi in casa.
