Marc Vindevogel, father of victim Brechtje, testifies in court what he believed was the role of the ranchers in Brechtje's death. He appears to have a love-hate relationship with accused Frie Palmers.
Jury member Carl Destoop is distracted from the trial by his teenage daughter Juliette who is behaving rebelliously.
Joeri also has a lot on his mind. Holly tries to be honest with him and the truth hurts.
Marc Vindevogel, vader van slachtoffer Brechtje, getuigt in de rechtbank wat volgens hem de rol van de veeboeren was bij de dood van Brechtje. Hij blijkt een haat-liefdeverhouding met beschuldigde Frie Palmers te hebben.
Jurylid Carl Destoop wordt afgeleid van het proces door zijn puberdochter Juliette die zich rebels gedraagt.
Ook jurylid Joeri heeft veel aan zijn hoofd. Holly probeert eerlijk tegen hem te zijn en de waarheid kwetst.
Marc Vindevogel, le père de la première victime, témoigne devant le tribunal. Il ne croit pas à la culpabilité de Frie, qui était la meilleure amie de sa fille. En revanche, il semble nourrir des griefs à l'encontre de Stefan, le petit ami de Brechtje à l'époque des faits. Carl Destroop, un des jurés, est perturbé par un problème avec sa fille adolescente...
Marc Vindevogel, padre de la víctima Brechtje, testifica en la corte lo que él pensaba que era el papel de los ganaderos en la muerte de Brechtje. Parece tener una relación de amor y odio con el acusado Frie Palmers. El jurado Carl Destoop está distraído del juicio por su hija adolescente Juliette, que se comporta de manera rebelde. El miembro del jurado Joeri también tiene muchas cosas en mente. Holly trata de ser honesta con él y la verdad duele.
Il padre di Brechtje testimonia sulla scomparsa della figlia, ma i disordini in aula offuscano le sue parole. Il severo Carl si scontra con la figlia adolescente.
