Na jednu stranu by se mohlo zdát, že takový Smrtonoš je na tom - co se existence týče - docela dobře. Žije vlastně dvojí život. Jeden rádoby normální, lidský, a ten druhý už jednou nohou na onom světě, s vědomím věcí, o nichž my obyčejní smrtelníci nemáme ani potuchy. Jenomže každý ten život je, aby se tak řeklo, poloviční. A v tom tkví ten největší problém, který si Georgia začíná uvědomovat čím dál intenzivněji. Tady i tam má kolem sebe samé kolegy, ale žádné přátele. A právě přátelé jí scházejí nejvíc. Možná ale, že přece jen není ještě všechno ztraceno...
George findet sich allmählich mit ihrer neuen Aufgabe als Seelensammlerin ab. Besonders Betty, mit der sie sich inzwischen angefreundet hat, hat an dem Sinneswandel großen Anteil. Doch dann eröffnet sich für Betty die Chance, auf die 'andere Seite' zu wechseln. Und es sieht danach aus, als wolle sie diese auch nutzen.
Since becoming a grim reaper, George has become quite friendly with Betty, a wildly glamorous co-reaper. But when the dazzling Betty becomes too curious about what lives on the other side of the undead, George learns yet another difficult lesson: Even in the afterlife, friends are hard to keep.
George commence à se sentir seule et souhaite nouer des liens d'amitiés avec quelqu'un. Mais difficile pour une "entre-deux" de cotoyer de trop près les vivants. Elle va alors se tourner vers ses collègues faucheurs d'âmes et se rapprocher de Betty. Alors que les deux jeunes femmes commencent à créer des liens, Betty décide de faire le grand saut en suivant l'un de ses "clients" vers l'au-delà.
George úgy érzi, szüksége lenne egy barátra, de nem tudja, hol keresse. Elsőként főnöknőjére, Doloresre gondol, de gyorsan elveti az ötletet. Kitalálja, hogy új személyiségének, Millie-nek van egy bátyja, aki vadászpilóta. Így George, akit munkahelyén Millie-ként ismernek, új életet kap. Végül úgy gondolja, Betty tökéletes barátnő lenne. Betty mindenkit lefényképez a halála előtt. A fotókat szatyrokban és dobozokban őrzi. Az egész gyűjteményt átviszi George-hoz. Amikor kettesben mennek el egy begyűjtésre, Betty úgy gondolja, ő is távozik ebből a világból és átugrik a megnyíló kapun az elhunyttal együtt.
George non ha mai avuto un'amica quand'era viva, ora crede di averne trovata una in Betty, ma la collega non morta decide di saltare nella luce e lasciare il gruppo.
Джорджа понимает, что кроме коллег по работе в новом мире у нее больше никого нет и пора обзавестись настоящим другом. Но легко сказать. Кто из ее немногочисленного окружения мог бы занять столь важное место? Ее выбор останавливается на Бетти, чья история все больше обрастает деталями. Джорджия узнает, как именно оборвалась земная жизнь коллеги и какие привычки появились за время работы собирателем душ. Однако суждено ли сбыться надеждам на близкую дружбу? Изменения в отношениях ждут ее и с начальницей: кажется, их пора наладить. Меж тем Мэйсон задумал использовать свою новую жертву в корыстных целях.
Betty se confiesa con George, y le cuenta algunos detalles muy personales. Mientras, George consigue llevarse mejor con sus compañeros del trabajo, e incluso llega a acceder a ciertos privilegios.
