Pokud jsme na světě, může z nás být ledaskdo. Boháč, chudák, žebrák, zloděj, doktor, právník, indiánský náčelník, bezdomovec... Jako Artur Simms, poslední Georgiin "klient". Netušila, že jej najde doslova a do písmene pod mostem, na samotném dně lidské společnosti. A už vůbec neměla tušení, co tahle práce - dnes, po tom roce na onom světě pro ni už téměř rutinní - udělá s ní samotnou. Že ji to tak rozhodí. Stokrát si může opakovat, že není jejím úkolem určovat, kdo bude žít a kdo umře, a rozhodně už není její prací navracet těm, kdo umřou, důstojnost. Protože ve skrytu duše ví, že je důležité abychom ve chvíli, kdy máme příležitost pomoct někomu, kdo si nemůže pomoct sám, uměli zasáhnout.
George gibt sich für einen neuen Auftrag als Verwandte eines Obdachlosen aus. Doch ihre Tarnung funktioniert nicht lange. Daisy tritt unterdessen in Rays Reality Show als Verführerin auf. Das passt Mason überhaupt nicht in den Kram.
George tries to pass herself off as the relative of a homeless man, while Daisy performs as a temptress on Ray's reality show - much to Mason's disgust. Reggie, meanwhile, tries Goth on for size.
George fait semblant d'avoir connu l'une de ses victimes, un SDF n'ayant ni famille connue, ni papiers, ni même un nom. Mais ce mensonge va l'impliquer bien plus qu'elle n'aurait pu l'imaginer dans le prolongement de la mort de Monsieur X. Daisy quand à elle décroche un emploi dans l'audiovisuel. Elle devient en effet la star d'un programme de télé-réalité dans lequel elle va devoir séduire des hommes mariés pour prouver leur infidélité.
George cerca farsi passare come parente di un senzatetto, mentre Daisy recita come tentatrice nel reality show di Ray e questo disgusta Mason.
Попытка Джорджи оказать последние почести покойному бездомному оборачивается чередой небольших проблем, но вместе с тем заставляет девушку по-иному взглянуть на смерть. У семьи Ласс свои новости: Реджи заводит друзей-готов, но после одного неприятного инцидента по вине дочери Джой этому совсем не рада. Дэйзи же попадает в расставленную Рэйем паутину псевдоактерского рабства, в то время как действия коллеги открывают Мэйсону глаза на ее истинную натуру.
George intenta hacerse pasar por familiar de un hombre sin hogar. Mientras tanto, Reggie entra en una etapa gótica y Daisy se enfrenta a Mason, que cada vez está más celoso de sus actividades.
