The poisoning of a celebrity chef confounds the team as they question how and when the poison could possibly have been administered.
De vergiftiging van een beroemde chef-kok brengt het team in verwarring als ze zich afvragen hoe en wanneer het gif kan zijn toegediend.
Un célèbre chef est empoisonné pendant l'inauguration de son dernier hôtel. Plus précisemment, lors d'un concours de cuisine dans lequel plusieurs candidats s'affrontent pour le poste de chef cuisinier. L'équipe est déconcertée lorsqu'elle se rend compte que la victime n'a rien consommé que les concurrents n'avaient pas eux-mêmes pris. Alors, comment le poison a-t-il été administré ? Pourquoi la victime est-elle la seule personne à être décédée ? Tandis que Catherine se retrouve mêlée à l'affaire, lorsqu'un vieil ami devient suspect de meurtre, Neville et l'équipe creusent en profondeur et dévoilent les secrets les uns après les autres. Ils réalisent donc que tout est trompeur dans cette affaire.
Kuuluisa kokki myrkytetään ruokakilpailun aikana. Tiimiä askarruttaa miten rikos tehtiin, sillä kilpailun osallistujat maistelivat myös tarjolla olevia ruokia. Catherinen vanha ystävä on yksi kilpailijoista. Miksi hän palasi takaisin saarelle lähdettyään sieltä yllättäen 30 vuotta sitten?
