Værten på tv-serien 'Hot Shots' om turistmål tager en natlig svømmetur, men den ender fatalt, og hendes lig skyller op på stranden. De første tegn tyder på, at hun er druknet ved et uheld, men Jack grubler over nogle mærker på ofrets hals. Da han afhører hendes kolleger, kommer detaljer om en hemmelig affære, ugengældt kærlighed og problematiske arbejdsrelationer frem, og det overbeviser Jack om, at hendes død ikke var et uheld. Florence er taget afsted på en romantisk weekend, så JP hjælper Jack med sagen, og da turistrådet er i oprør efter forbrydelsen, følger politichef Selwyn opklaringen på tætteste hold.
Die Moderatorin der beliebten Urlaubsshow „Hot Spots“ wird nach einem Schwimmausflug ertrunken aufgefunden. Was zunächst ein Unfall zu sein scheint, entpuppt sich bald als Mord.
Jack and the team are mystified when the TV presenter of a holiday programme is found drowned. The spotlight falls on the crew.
Kun matkaohjelman juontaja löytyy rannalta hukkuneena on kuvausryhmä tapauksen keskiössä. Jack tiimeinen selvittää liittyykö tapaukseen rikosta.
La noyade de la jeune Catrina McVey, fringante présentatrice de l’émission Destination de rêve, rend perplexe l’inspecteur Mooney : comment une jeune femme en pleine forme peut-elle se noyer dans une mer d’un calme si olympien ? En effet, quand son corps est retrouvé sur la plage, la question se pose, d’autant plus lorsque l’inspecteur relève des traces de griffures sur le cou de la noyée. Aurait-on voulu la noyer ? L’inspecteur Mooney, en l’absence de l’agent Cassel, est secondé par l’agent J.P. Hooper, qu’il promeut pour l’occasion. L’intérêt des enquêteurs se porte tout de suite vers l’équipe du tournage au complet sur l’île. La veille de la disparition de Catrina, le réalisateur, Bill Calder, avait payé la tournée à l’équipe, au sein de laquelle des tensions étaient perceptibles : le perchiste, Terry Brownlow, en opposition ouverte avec Bill, au sujet des conditions de travail ; la coordinatrice de l’émission, Pippa Mayhew, aux ambitions contrariées, enfin Andy Spriggs, le cadreur, qui apparaît aux enquêteurs curieusement perturbé...
Jack en het team zijn verbijsterd wanneer de tv-presentator van een vakantieprogramma verdronken blijkt te zijn.
El detective Jack Mooney y el equipo se quedan perplejos cuando Catrina McVey, la presentador del programa de TV "Hot Shots", es encontrada en la costa cercana a su hotel arrastrada por la marea.
Una presentatrice televisiva viene uccisa sull'isola durante la registrazione di un programma di viaggi. Jack individua un sospettato, ma le cose si complicano.
Jack Money och hans team utreder mordet på den kända tv-personligheten Catrina McVey efter att hon spolats upp på stranden utanför det lyxiga Paradise Bay hotel.
Jack i zespół śledczych badają sprawę utonięcia prezentera telewizyjnego.
