New Year’s Eve celebrations are cut short when a masked man stabs a woman in her own home. Jack and the team must uncover the identity of the mystery murderer before they strike again.
De feesten van Nieuwjaar worden stopgezet wanneer een gemaskerde man een vrouw neersteekt in haar eigen huis.
An Silvester wollen Aaron McCormack und seine Frau Vanessa zusammen mit den Mitarbeitern seiner Firma „Cariba Airways“ einen schönen Abend genießen und in das neue Jahr hinein feiern. Aaron geht ohne seine Frau, aber mit seiner Assistentin Tabatha zur Party. Die Feierlichkeiten enden jedoch vorzeitig, als Vanessa erstochen aufgefunden wird, während Aaron seine Runden auf der Party macht.
La richissime Vanessa McCormack est retrouvée morte, poignardée. A côté d'elle, un message inachevé écrit avec son rouge à lèvres par le tueur : "La vengeance...", fait craindre d'autres meurtres. Alcool, sexe et finances, voilà bien les terribles ingrédients d'une enquête sur un serial killer...
Uudenvuoden juhlinta keskeytyy, kun nainen joutuu puukotuksen uhriksi omassa kodissaan. Jack ja hänen tiiminsä yrittävät selvittää naamioidun tekijän henkilöllisyyden, ennen kuin hän iskee uudestaan.
La celebración de Nochevieja se ve interrumpida cuando un hombre enmascarado apuñala a una mujer en su casa. Jack y el equipo deben descubrir la identidad del asesino.
En kvinna blir knivhuggen till döds av en maskerad man i sitt hem på nyårsafton. Jack och hans team får i uppdrag att hitta mördaren.
A Capodanno una donna viene accoltellata da un uomo mascherato da diavolo. Poco dopo anche il cognato della vittima viene assalito: la squadra di Jack indaga.
