Neville's attempts to embrace island life backfire when, during a game of beach volleyball, a sandfly bite lands him in hospital. His time on the ward takes a shocking turn when a nurse takes her own life during a night shift. Marlon gives JP some unusual advice to help his twins sleep.
Neville besluit een potje beachvolleybal te spelen maar hij wordt gestoken door een zandmug en moet naar het ziekenhuis. Daar wordt hij opgeschrikt door de zelfmoord van een verpleegster. Volgens Neville is er meer aan de hand en is er kwaad opzet in het spel.
Les tentatives de l’inspecteur Neville Parker pour s’habituer à la vie insulaire se retournent contre lui lorsqu’il est piqué par une mouche des sables juste avant de commencer un match de beach volley avec le sergent Florence Cassell. Suite à une réaction anaphylactique, il est hospitalisé pour une journée. En pleine nuit, son infirmière, Dena Johnson, est retrouvée morte, après s’être enfermée dans son bureau. Tous les indices font penser à un suicide, mais un détail gêne l’inspecteur Neville Parker, qui ne peut s’empêcher de trouver cette mort suspecte.
Neville joutuu yllättäen sairaalaan. Osastolla vietetty aika saa järkyttävän käänteen, kun hoitaja riistää henkensä yövuoron aikana. Mitkä seikat johtivat tekoon, entä onko kyseessä itsemurha? Marlon antaa JP:lle neuvoja lastenhoidosssa.
Neville gör allt för att omfamna livet som ö-bo och ställer upp i en volley boll-tävling, men ångrar sig snart då han blir biten av en sandfluga och måste uppsöka sjukhus. Vistelsen blir allt annat än lugn då en sjuksköterska tar sitt liv.
Durante un partido de vóley, una picadura de mosca de arena llevará a Neville al hospital. Su estancia en el centro da un giro impactante cuando una enfermera se quita la vida durante un turno de noche. Mientras tanto, Marlon le da a JP un consejo inusual para ayudar a sus gemelos a dormir.
I tentativi di Neville di abbracciare la vita dell'isola si ritorcono contro quando, durante una partita di beach volley, un morso di flebotomi lo fa ricoverare in ospedale. Il suo tempo in reparto prende una svolta scioccante quando un'infermiera si toglie la vita durante il turno di notte. Nel frattempo, Marlon dà a JP alcuni consigli insoliti per aiutare i suoi gemelli a dormire.
Nevilles Versuch, sich mit dem Inselleben anzufreunden, geht nach hinten los, als ihn beim Beach-Volleyball eine Sandfliege sticht und er im Krankenhaus landet. Sein Krankenhausaufenthalt nimmt eine schockierende Wendung, als eine Krankenschwester sich während der Nachtschicht das Leben nimmt. Derweil gibt Marlon JP ungewöhnliche Ratschläge, wie er seine Zwillinge zum Schlafen bringt.
