When a woman reports a murder and is then found strangled, the team are left wondering whether she was reporting her own murder.
Een vrouw maakt melding van een moord, maar wordt later zelf gewurgd gevonden. Dit roept meerdere vragen op bij het team. Misschien heeft ze wel melding gemaakt van haar eigen moord.
Orla Mills vient à Sainte-Marie pour disperser les cendres de son mari, Jonty, mort dans des circonstances suspectes. Elle est accompagnée de sa fille, Astrid, sa meilleure amie, Eve et le mari de celle-ci, Callum. Alors qu'ils s'apprêtent à regarder un film ensemble pour honorer la mémoire du défunt, Eve s'absente sur la terrasse et appelle la police en disant vouloir signaler un meurtre. Arrivé sur place, Neville découvre Eve dans la piscine entre la vie et la mort.
En kvinna ringer till polisen för att rapportera ett mord, men när Neville Parker och hans team anländer till platsen hittar de henne livlös i en pool. Snart visar det sig att kvinnans man dött under mystiska omständigheter ett halvår tidigare.
Orla Mills viene a Santa María para esparcir las cenizas de su marido, Jonty, muerto en circunstancias sospechosas. La acompañan su hija, Astrid, su mejor amiga, Eve, y su marido, Callum. Mientras se preparan para ver una película juntos para honrar la memoria del difunto, Eve se ausenta en la terraza y llama a la policía diciendo que quiere denunciar un asesinato. Al llegar al lugar, Neville descubre a Eve en la piscina entre la vida y la muerte.
Eine Frau meldet der Polizei einen Mord und wird später stranguliert aufgefunden.
Tre persone morte ed una in pericolo di vita a breve distanza di tempo tra di loro. I tre casi hanno in comune l'apparente aspetto di cadute accidentali in acqua, ma che cosa unisce le tre vittime?
Nainen ilmoittaa puhelimella kuolemantapauksesta, ja pian tämä itse löydetään uima-altaasta henkihieverissä. Mikä onkaan tapahtumien kulku? Nev haluaa auttaa siskoaan ratkaisemaan ongelmansa, mutta neuvot eivät ota vastakaikua.
