A reggae rap artist is shot dead at a soundcheck for a concert. Things prove uncomfortable for Marlon when he discovers a personal connection to the crime.
Een rappende reggae-artiest wordt doodgeschoten tijdens een soundcheck voor een concert. Het wordt pas echt oncomfortabel voor Marlon als hij een persoonlijke link met deze misdaad ontdekt.
Trenton Isaac, alias "Infamous T", est un artiste prometteur de la scène reggae-rap, qui s'apprête à donner un concert devant le représentant d'un important label musical. Alors que le sound check est en cours et que c'est au tour de Deshawn - l'artiste de première partie - de répéter, une silhouette apparaît dans les coulisses, plonge la scène dans le noir et tire un coup de feu. Lorsque les lumières se rallument, le corps de Trenton est découvert, une balle en plein milieu du front.
Neville och hans team får larm om en skjutning och det visar sig att den kände rap- och reggea-stjärnan Trenton Isaac blivit brutalt mördad strax innan en spelning. Det blir ett tufft fall för Marlon som upptäcker en personlig koppling till brottet.
Trenton Isaac, alias "Infamous T", es un prometedor artista de la escena reggae-rap, que se prepara para dar un concierto ante el representante de un importante sello musical. Mientras que el sound check está en curso y es el turno de Deshawn - el artista de la primera parte - de repetir, una silueta aparece detrás de las escenas, sumerge la escena en la oscuridad y dispara un tiro. Cuando las luces se encienden, el cuerpo de Trenton es descubierto, una bala en el centro de la frente.
Ein Reggae-Rapper wird beim Soundcheck für ein Konzert erschossen.
Muore un giovane rapper di successo durante una prova al buio. Anche l'indagine sembra brancolare nel buio: come ha fatto l'assassino a centrare con precisione la vittima se le luci del teatro erano spente?
Reggaemuusikko ammutaan harjoituksissa esiintymislavalla. Marlonin harmiksi yksi epäillyistä on hänen tuttavansa. Neville tuskailee siskonsa edesottamuksia, kun tämä on päättänyt pitää lapsen, mutta olla kertomatta lapsen isälle.
