目線

Light objevuje ve svém pokoji kamery a přichází s plánem aby se zbavil podezření od L.

L besteht darauf, dass alle Wohnungen der Mitarbeiter der Spezialeinheit mit Mikrophonen und Wanzen ausgestattet werden. Light ist L einen Schritt voraus und weiß, dass er beobachtet wird.

Discovering that L has gone so far as to tap his room with cameras, Light comes up with a plan to throw off his suspicions.

L asentaa valvontalaitteet Lightin kotiin, mutta Ryukin omenanhimo auttaa Lightia selvittämään kameroiden ja mikrofonien sijainnit.

L décide de s'intéresser aux personnes surveillées par Ray Penbar avant son assassinat. Il fait donc placer des caméra chez les familles Kitamura et Yagami.

L az FBI ügynökök halálát rögzítő biztonsági kamerák felvételeit tanulmányozva rájön, hogy az Penber a metrón találkozhatott gyilkosával. Ezután arról is értesül, hogy Penber jegyesének, nyoma veszett. Ezért minden otthonba kamerákat szerel fel, amelyiket Penber figyelte meg.

Elle insiste per piazzare cimici e telecamere nelle case del sovrintendente Yagami e del vicedirettore Kitamura.

日本に潜入していたFBI捜査官の死の直前の情報を分析したLが注目したのは、駅構内の監視カメラが捉えていたレイ＝ペンバーの死のシーンであった。レイが改札とホームで手にしていた封筒が、死亡した際には見当たらず、遺留品リストにもない。絶命寸前のレイが必死に走り去る電車の中を見ようとしていることからLは、キラがその車中にいたかもしれないと推理した。まもなく、レイのフィアンセ・南空ナオミがレイの死の翌日から消息がわからないとの連絡を受けたLは、レイが捜査を担当していた2人の警察関係者――次長の北村とその家族、そして、総一郎の家族が怪しいとにらむが……。

Ao descobrir que L foi tão longe para colocar em todos o seu quarto câmaras, Yagami vem com um plano para despistar as suspeitas.

L сужает круг подозреваемых до тех, за кем следил Рей Пенбер, и устанавливает видеокамеры в доме Ягами. Лайт быстро это обнаруживает и убеждает Рюка найти все видеокамеры. Рюк на время того как стояли камеры не мог есть яблоки.

Light con ayuda de Ryuk descubre que se habían colocado 64 micrófonos y cámaras ocultas en toda su casa por orden de L para vigilarlo mejor, pero esto no es suficiente para detener a Light, quien evade las cámaras y los micrófonos mientras continúa asesinando a los criminales. Más tarde, Ryuk le indica donde están ubicadas las cámaras y micrófonos y el joven elabora un plan para continuar matando a criminales sin ser detectado frente a las cámaras, eso eventualmente le proporciona una coartada perfecta que le quita de toda sospecha, pues L es su propio testigo, por lo cual L ordena quitar las cámaras y los micrófonos y reducir sus sospechas en un 5%.

L insiste em colocar escutas e câmeras nas casas do Chefe de Política Yagami e do Delegado Kitamura...

بعد اكتشافه أن "إل" قد ذهب إلى حد التنصت على غرفته بالكاميرات ، يأتي "لايت" بخطة للتخلص من شكوكه.

L'L vol tancar encara més el cercle respecte a en Light. Per això fa col·locar vigilància per tot arreu, incloses càmeres. Però com sempre, en Light està un pas per davant, sap que el vigilen.

L staat erop afluisterapparatuur en camera's te installeren in de huizen van Chief Yagami en Deputy Director Kitamura…